Співай (фільм)

Співай;
Sing
	Український постер
Жанр	Анімація; Комедія; Музичний
Режисер	Гарт Дженнінгс
Продюсер	Джанет Гілі; Крістофер Меледандрі
Сценарист	Гарт Дженнінгс
У головних ; ролях	Меттью Мак-Конагей; Різ Візерспун; Сет Мак-Фарлейн; Торі Келлі; Джон Рейлі; Тарон Еджертон; Скарлетт Йоганссон
Композитор	Джобі Телбот
Монтаж	Грегорі Перлер
Кінокомпанія	Illumination Entertainment
Дистриб'ютор	B&H Film Distribution Company
Тривалість	108 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Дата виходу	29 грудня 2016 (Україна)
Кошторис	$75 000 000
Касові збори	634 151 679 $
IMDb	ID 3470600
Наступний	«Співай 2»
singmovie.com
	Співай у Вікісховищі

Ця стаття про американський анімаційний фільм. Про угорський короткометражний фільм див. Співай (угорський фільм, 2016).

«Співай» (англ. Sing) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний музично-комедійний фільм, знятий Гартом Дженнінгсом. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 29 грудня 2016 року. Фільм розповідає про коалу Бастера, який організовує пісенний конкурс.

Озвучування

Актор	Роль
Меттью Мак-Конагей	Бастер Мун коала Бастер Мун
Різ Візерспун	Розіта свиня Розіта
Сет Мак-Фарлейн	Майк миша Майк
Скарлетт Йоганссон	Еш їжатець Еш
Джон Рейлі	Едді баранчик Едді
Тарон Еджертон	Джонні горила Джонні
Торі Келлі	Міна слоненя Міна
Нік Кролл	Гюнтер свин Гюнтер
Бек Беннетт	Ленс їжатець Ленс
Нік Офферман	Нік свин Нік

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2016 році.

Переклад тексту та пісень — Романа Кисельова
Режисер дубляжу — Анна Пащенко
Музичний керівник — Тетяна Пироженко
Звукорежисер — Альона Шиманович
Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький
Координатор проекту — Аліна Гаєвська
Диктор — Кирило Нікітенко
Мікс дубльованої версії здійснений студією «Le Doyen».

Ролі дублювали

Юрій Горбунов — Бастер Мун
Ганна Добриднєва — Еш
Євген Галич — Ленс
Дмитро Монатік — Едді
Руслан Драпалюк — Джоні
Олександр Ярема
Маргарита Мелешко
Інна Бєлікова
Михайло Войчук
Артем Мартинішин
Василь Мазур
Ольга Радчук

Виробництво

14 січня 2015 року стало відомо, що Меттью Мак-Конагей озвучить головну роль у новому анімаційному фільмі Гарта Дженнінгса^[2]

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінопремія	Дата церемонії	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Премія «Золотий глобус»	8 січня 2017	Найкращий анімаційний фільм	«Співай»	Номінація	^[3]^[4]
Премія «Золотий глобус»	8 січня 2017	Найкраща пісня	«Faith» — Раян Теддер, Стіві Вандер, Френсіс Фаревелл Старлайт	Номінація	^[3]^[4]
Премія «Енні»	4 лютого 2017	Найкраща музика анімаційного фільму	Джобі Телбот	Номінація	^[5]

Примітки

↑ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=illumination2016.htm
↑ Borys Kit (14 січня 2015). Matthew McConaughey to Star in Illumination Animated Film (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter. Процитовано 4 липня 2016.
↑ Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.). Los Angeles Times. Процитовано 12 грудня 2016.
↑ Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.). The Hollywood Reporter. 8 січня 2017. Архів оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017.
↑ 44TH ANNUAL ANNIE AWARDS NOMINEES & WINNERS (англ.). Процитовано 24 березня 2017.

Посилання

Офіційний сайт
«Співай» на сайті IMDb (англ.) (03.01.2022)
«Співай» на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)

Портал «Кінематограф»

[[https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=illumination2016.htm_https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=illumination2016.htm]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] ttps://www.boxofficemojo.com/movies/?id=illumination2016.htm

[hollywoodreporter1-2] Borys Kit (14 січня 2015). Matthew McConaughey to Star in Illumination Animated Film (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter. Процитовано 4 липня 2016.

[latimes-3] Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.). Los Angeles Times. Процитовано 12 грудня 2016.

[hollywoodreporter-4] Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.). The Hollywood Reporter. 8 січня 2017. Архів оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017.

[annieawards-5] 44TH ANNUAL ANNIE AWARDS NOMINEES & WINNERS (англ.). Процитовано 24 березня 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]