Ivanhoe

Ivanhoe
	Ivanhoe; Roman
	Illustration från 1886
Författare	Walter Scott
Originaltitel	Ivanhoe
Originalspråk	Engelska
Land	Storbritannien
Utgivningsår	1820
Huvudpersoner	Ivanhoe
Ingår i serie	Waverleyserien

För andra betydelser, se Ivanhoe (olika betydelser).

Ivanhoe är en historisk äventyrsroman från 1820 av sir Walter Scott.^[1] Handlingen utspelar sig i 1100-talets England och delar flera karaktärer med Robin Hood-historier, bland andra Robin Hood, prins Johan och Rikard Lejonhjärta.

Handling

Huvudpersonen är korsfararen riddar Ivanhoe (Wilfred of Ivanhoe) som återvänder till England från fångenskap. Bakgrundshandlingar handlar om motsättningar mellan normander och saxare, och Ivanhoes kärlekskval mellan den vackra och goda judinnan Rebecca och hans barndomskärlek, den passande damen Rowena. Medan Rowena är en ganska färglös figur, är Rebecca ett förhållandevis starkt personporträtt. Medan Ivanhoe tillbringar en stor del av handlingen mer eller mindre oskadliggjord efter att ha skadats i inledningen, utspelas en olycklig kärlekssaga mellan en av prins Johans trogna riddare, tempelherren Brian de Bois-Guilbert, och Rebecca.

Huvudroller

Sir Wilfred av Ivanhoe, riddare och son till Cedric Saxaren
Rebecca, en judisk helbrägdagörerska, dotter till Isaac av York
Lady Rowena, ung jungfru som står under beskydd av Cedric av Rotherwood
Prins Johan, bror till Kung Rikard
Den svarte riddaren, Kung Rikard, inkognito
Locksley, Robin Hood, en engelsk hemmansägare
Broder Tuck
Sir Brian de Bois-Guilbert, ledare för Tempelriddarna och vän till prins Johan
Isaac av York, Rebeccas far, en judisk penningutlånare
Prior Aymer, prior i Jorvaulx klosterkyrka, vän med prins Johan
Sir Reginald Front-de-Bœuf, baron som tilldelades Ivanhoes egendom av prins Johan
Cedric Saxaren/Lord Cedric av Rotherwood, Ivanhoes far, en saxisk adelsman

Övriga roller i urval

Sir Maurice de Bracy
Fitzurse, prins Johns närmaste man och rådgivare
Sir Athelstane av Coningsburgh, den siste på den saxiska kungliga släktgrenen
Wamba, Cedric Saxarens trogne gycklare
Allan-i-Dalen, medlem i Locksleys grupp

Romanens betydelse

Romanen hjälpte i stor utsträckning till att forma den romantiska myten om Robin Hood och hans tappra fria män i Sherwoodskogen. Den är också en milstolpe i litteraturhistorien som historisk romantisk roman och ett av de tidigare exemplen på medeltidsvurm under det viktorianska 1800-talet. Konflikten mellan normander och saxare är dock överdriven, och ska snarare ses som en allegori till den engelska rivaliteten mot Frankrike som präglat tiden fram till strax före romanen publicerades.

Scott uppfann i romanen namnet Cedric.

Ivanhoe i populärkulturen

Filmatiseringar

Av tre filmatiseringar anses Ivanhoe – den svarte riddaren från 1952 vara den mest lyckade, och nominerades till tre Oscars. Den nyare versionen från 1982, har visats i svensk television på nyårsdagen under en lång följd av år (först i SVT och sedan 2002 i TV3^[2]). Den äldsta filmatiseringen gjordes redan 1913. 1997 spelades en brittisk miniserie in för TV, vilken ligger närmare boken än tidigare filmatiseringar och presenterar Ivanhoes nemesis sir Brian med större djup.

1958 gjordes även en TV-serie med namnet Ivanhoe som inte följer romanen, men har samma huvudpersoner. Roger Moore spelade huvudrollen som Ivanhoe.

Övriga referenser i populärkultur

Den första svenska översättningen utgavs 1821–1822 av förläggaren Georg Scheutz. Många senare översättningar har utkommit: 1854, 1877 (Meïr Aron Goldschmidt), 1877 (Bonniers), 1878 (Askerberg, med 6 färgplanscher), 1887 (Beijer), 1900 (Silén, översättare Petrus Hedberg), 1902 (Ljus, förkortad översättning av Ernst Lundquist, med illustrationer från den franska utgåvan 1880), 1903 (Beijer, illustrerad), med flera.

Till rollspelet Drakar och Demoner gavs 1987 ut en medeltidsinriktad kampanjmodul med namnet Drakar och Demoner Ivanhoe.

Jan Guillous fiktiva romanfigur Arn möter Wilfred of Ivanhoe i en tornering i romanen Tempelriddaren.

Viktiga platser

Scott använde både verkliga och fiktiva platser i Ivanhoes värld. Torquilstone (Front-de-Boeufs slott), Rotherwood Hall (Cedrics hem), och Templestowe (Tempelriddarnas högkvarter) är alla platser påhittade av Scott. Historien utspelar sig i:

Sheffield
Doncaster
York
Yorkshire
Rotherwood Hall
Ashby-de-la-Zouche Castle
Torquilstone
Templestowe

Källor

Fotnoter

^ Dick Harrison (17 januari 2015). ”Ivanhoe, än en gång”. Dagens nyheter. http://blog.svd.se/historia/2015/01/17/ivanhoe-an-en-gang/. Läst 18 september 2016.
^ Axelsson, Mattias (1 januari 2022). ”När visades Ivanhoe första gången på TV3?”. Högtider och traditioner. https://svenskahogtider.com/2022/01/01/nar-visades-ivanhoe-forsta-gangen-pa-tv3/. Läst 1 januari 2022.

Externa länkar

Ivanhoe, fritt tillgänglig på Project Gutenberg
Online edition at eBooks@Adelaide
Full text online in HTML at dustylibrary.com, by chapter
Första utgåvan av Google Books: Volume 1, Volume 2, Volume 3

[1] Dick Harrison (17 januari 2015). ”Ivanhoe, än en gång”. Dagens nyheter. http://blog.svd.se/historia/2015/01/17/ivanhoe-an-en-gang/. Läst 18 september 2016.

[2] Axelsson, Mattias (1 januari 2022). ”När visades Ivanhoe första gången på TV3?”. Högtider och traditioner. https://svenskahogtider.com/2022/01/01/nar-visades-ivanhoe-forsta-gangen-pa-tv3/. Läst 1 januari 2022.

[1]

[2]