Тьма (телесериал)

В 1986 году Миккель вновь оказывается в больнице после того, как сломал ногу в пещере. Мальчика навещает священник по имени Ной. В школе Ханна видит, как Ульрих и Катарина занимаются сексом. Ханна сообщает полиции ложную информацию о том, что Ульрих изнасиловал Катарину. Юношу арестовывают.

В 2019 году полиция наконец получает ордер на проведение обыска на атомной электростанции. Шарлотта обнаруживает в пещерах запертую дверь. Тем временем Ульрих находит записи Эгона за 1986 год, которые делают Хельге подозреваемым в деле о пропаже детей, и навещает его в доме престарелых. Напуганный Хельге заявляет полицейскому, что может изменить прошлое и будущее. Ульриха отстраняют от работы, а Катарина сообщает ему, что знает об интрижке с Ханной. Шарлотта обнаруживает, что система пещер проходит под старой хижиной, принадлежащей Хельге. Она получает голосовое сообщение от Ульриха о том, что Хельге похитил детей, но вопрос заключается не в том, как он это сделал, а когда. Ночью Хельге сбегает из пансионата, за ним следует Ульрих, забравший из комнаты старика книгу «Путешествие во времени» Х. Г. Таннхауса.

В 1953 году на стройплощадке будущей атомной электростанции в Виндене найдены неопознанные тела Эрика и Ясина. Начальник полиции Даниэль Канвальд и офицер Эгон Тидеманн недоумевают по поводу странной одежды мальчиков. Ульрих, переместившийся из 2019 года, встречает Агнес Нильсен и её сына Тронте, которые собираются снять комнату в доме Тидеманна, и знакомится с часовщиком по имени Х. Г. Таннхаус, который отрицает, что является автором книги, найденной в пансионате у Хельге в 2019 году. От юных Инес и Яны Ульрих узнаёт о двух телах, обнаруженных на стройке. Он встречает 9-летнего Хельге и понимает, что если убить его, то он спасёт жизни других детей. Ульрих избивает Хельге и оставляет его умирать в бункере. Таннхаус находит смартфон Ульриха.

В 1986 году с Ульриха снимают обвинения в изнасилования и отпускают на свободу. Ханна тайно обнаруживает, что прибывший в Винден молодой человек, назвавшийся Александром Кёлером, скрывает свою настоящую личность. Клаудия в пещерах находит живой и невредимой свою собаку Гретхен, которая исчезла в 1953 году, и начинает читать книгу Таннхауса. Когда Бернд признаёт, что спрятанные бочки содержат ядерные отходы, Клаудия нанимает Александра, чтобы тот заварил проход к ним. В споре с Хельге Ной заявляет о своей миссии по освобождению человечества, уподобляя себя библейскому Ною. Становится известно, что похищенные мальчики умерли при попытках Ноя создать машину времени.

В 2019 году Ханна использует свои знания о прошлом Александра, чтобы шантажировать его и заставить разрушить жизнь Ульриха. Регина обнаруживает в комнате отеля исследования Незнакомца. К Бартошу приходит пожилая Клаудия, которую он со слов матери считал мёртвой. Позже Бартош встречается с Ноем и соглашается присоединиться к нему. Ханна лжёт Катарине о том, что Ульрих хотел уйти из семьи, а Йонас разрывает отношения с Мартой.

В ночь исчезновения Миккеля Петер в одиночку посещает бункер Хельге, когда внезапно из ниоткуда появляется тело Мадса. Он звонит отцу мальчика Тронте и просит приехать. Появляется Клаудия, которая велит им перенести труп туда, где его смогут найти.

В 1986 году Ной и Хельге похищают Йонаса, который переместился во времени, чтобы вернуть Миккеля в 2019 год. Пожилой Хельге также возвращается в 1986 год, но погибает в автомобильной аварии при попытке прикончить свою молодую версию. Йонас просыпается в бункере и разговаривает с Незнакомцем, который оказывается взрослым Йонасом. Незнакомец хочет уничтожить червоточину в пещерах с помощью машины времени, созданной Таннхаусом с использованием смартфона Ульриха.

В 2019 году Шарлотта находит газетную статью за 1953 год о похищении Хельге, в том числе фотографию Ульриха, главного подозреваемого по этому делу. Ной объясняет Бартошу, что взрослый Йонас хочет уничтожить червоточину, но на самом деле он инициирует её создание. По словам Ноя, за контроль над временем сражаются две силы: свет и мрак. Ной и Бартош принадлежат свету, однако бабушка Бартоша Клаудия — их главный противник — принадлежит тьме.

В 1921 году в Виндене двое мужчин строят проход в пещеру, которая впоследствии будет использоваться в качестве портала. Один из них, молодой Ной, убивает другого киркой по обвинению в том, что он «потерял веру». Молодого Ноя наставляет его старшая версия, член группы путешественников во времени «Sic Mundus», возглавляемой Адамом, загадочным персонажем с изуродованным лицом. Адам приказывает старшему Ною найти недостающие страницы дневника Клаудии об апокалипсисе, который произойдет 27 июня 2020 года.

21 июня 2020 года, за шесть дней до апокалипсиса, в Винден прибывает следователь Клаузен, чтобы помочь Шарлотте и полиции в расследовании исчезновения шестерых человек в 2019 году, в том числе Хельге, Йонаса и Ульриха. Катарина ищет ответы в пещере. Марта расстается с Бартошем, который теперь работает на Ноя. Взрослый Йонас из будущего раскрывает свою личность своей матери Ханне. Александру с помощью Торбена Вёллера удаётся пригнать на станцию грузовик с радиоактивными отходами.

В 1987 году Миккель привыкает к новой жизни в качестве Михаэля, приёмного сына Инес. Старая Клаудия навещает младшую версию самой себя, чтобы рассказать ей о путешествии во времени и даёт координаты машины времени, закопанной на заднем дворе её дома. Эгон на пенсии страдает от прогрессирующего рака и сомневается в своей правоте по поводу ареста в 1953 году мужчины, подозреваемом в убийстве двоих детей и похищении Хельге Допплера. Он общается с Хельге и отправляется в местную психиатрическую клинику, чтобы навестить старого Ульриха, который провел 34 года в заточении после того, как его обвинили в совершении этих преступлений. Ульрих насмехается над наивностью Эгона.

В 2020 году, за пять дней до апокалипсиса, Клаузен и Шарлотта общаются с Региной, которая лечится от рака. Она рассказывает про Незнакомца, который жил в отеле во время исчезновений людей, и оставил в номере свои вещи, в том числе страницы из книги Таннхауса. Это свидетельство заставляет Шарлотту, которую воспитал Таннхаус, задуматься о своих родителях. Взрослый Йонас рассказывает Ханне о путешествиях во времени и отправляется вместе с ней в 1987 год, где в доме Инес они видят Миккеля, будущего мужа Ханны и отца Йонаса.

В 1954 году домой возвращается изуродованный Хельге, пропавший без вести семь месяцев назад. Мальчик отказывается разговаривать с кем-либо, кроме Ноя, с которым он провел последние месяцы в 1987 году во время создания машины времени. Дорис изменяет своему мужу Эгону с Агнес. Пожилая Клаудия встречается с Агнес, бывшей участницей «Sic Mundus». Агнес навещает в церкви Ноя, своего старшего брата, и сообщает ему местонахождение вырванных страниц, утверждая, что хочет вернуться в «Sic Mundus». Клаудия приходит к своему молодому отцу Эгону и извиняется перед ним за всё произошедшее. Ной убивает Клаудию в лесу, забирает у неё недостающие страницы, но сильно встревожен прочитанным. Эгон безуспешно пытается общаться с Хельге и навещает Ульриха в тюрьме.

Раненый Йонас оказывается в Виндене в 1921 году, где за ним ухаживают местные жители. Он сталкивается с юным Ноем и его младшей сестрой Агнес. Йонас возвращается в пещеры и пытается вернуться в 2020 год, но обнаруживает, что портал ещё не создан. Ной отводит Йонаса в церковь, где он встречает старшего Ноя, и знакомится с Адамом, который оказывается Йонасом в старости.

В 2020 году взрослый Йонас и Ханна встречаются с Шарлоттой и Петером в бункере и обсуждают путешествия во времени, о которых они также рассказывают скептически настроенной Катарине. Клаудия из 1987 года находится в 2020 году; в публичной библиотеке она обнаруживает газетную заметку о смерти своего отца Эгона, а затем возвращается обратно в 1987 год. Клаузен допрашивает Александра Тидеманна, который сообщает, что до женитьбы на Регине носил фамилию Кёлер. Марта, Магнус, Франциска и Элизабет посещают пещеру, где находят Бартоша, несущего машину времени. Они забирают устройство и оставляют Бартоша связанным в пещере.

В 1921 году Йонас встревожен тем, каким человеком ему предстоит стать в старости. Адам рассказывает Йонасу о том, что «Sic Mundus» объявил войну времени и богу, и создает новый мир, где не будет этих двух понятий. Он также рассказывает о «лазейке» во временной петле, с помощью которой можно изменить прошлое, и демонстрирует ему Частицу Бога, которая может перенести его в любое время и нарушить 33-летний цикл. Йонас решает отправиться за день до того, как его отец Михаэль повесится, и убедить его не совершать самоубийство.

В 1987 году Клаудия приглашает Эгона переехать к ней в надежде предотвратить смерть отца. Ульрих устраивает побег из психиатрической больницы, чтобы встретиться с Миккелем в доме Инес. После разговора Миккель понимает, что седой старик на самом деле его отец. Ульрих и Миккель бегут в пещеру, но там их поджидает полиция. Инес забирает Миккеля, а Ульрих возвращается в палату.

Йонас отправляется в 20 июня 2019 года, чтобы предотвратить самоубийство отца. Йонас-2019 отдыхает на пляже с Мартой, Бартошем и Магнусом; Михаэль сталкивается в своём доме с Миккелем; Шарлотта и Петер ссорятся из-за интрижки Петера с проституткой-трансгендером; Александр боится, что станет известно о его прошлом. После того, как Йонас-2019 уходит с пляжа, появляется Йонас-2020 и заявляет Марте, что они созданы друг для друга. Йонас-2019 и Ханна прибывают в дом Нильсенов на вечеринку в честь юбилея свадьбы Ульриха и Катарины, и Йонас занимается сексом с Мартой, а Ульрих начинает роман с Ханной. Йонас-2020 пытается убедить отца не убивать себя, но Михаэль утверждает, что и не думал о самоубийстве, и рассказывает, что именно Йонас привел Миккеля к порталу в пещерах. Прочитав свою предсмертную записку, Михаэль предполагает, что, возможно, настоящая причина, по которой Йонас здесь находится, заключается в том, чтобы указать Михаэлю, что ему следует сделать. Появляется пожилая Клаудия, которая объясняет Йонасу и Михаэлю, что Михаэль должен был в детстве отправиться в прошлое и взрослым умереть в 2019 году, чтобы позволить появиться на свет Йонасу, роль которого в цикле куда больше, чем он считает.

В 1954 году Эгон узнает от патологоанатома, что Клаудия, скончавшаяся от огнестрельного ранения, долгое время подвергалась сильному радиационному облучению. Он считает, что она могла держать в плену Хельге и показывает мальчику её фотографию трупа. Хельге называет женщину Белым Дьяволом, который хочет убить всех людей. Ханна отправляется в 1954 году и навещает Ульриха в психиатрической больнице. Она просит сделать выбор между ней и Катариной; Ульрих обещает бросить Катарину, если Ханна поможет ему выбраться, но она уходит и заявляет Эгону, что заключенный не является её мужем.

В 1987 году Клаудия пытается предотвратить смерть своего отца. Эгон задаётся вопросом, почему Ульрих дважды пытался вернулся в пещеры, но Клаудия настаивает, что там ничего нет. Эгон догадывается, что дочь знает о путешествиях во времени, и что к этому причастна она сама и атомная станция. Эгон собирается позвонить в участок и приказать полиции обыскать пещеры. Клаудия пытается отобрать у отца трубку, и во время драки он падает, ударившись головой. Умирающий Эгон говорит дочери, что она — Белый Дьявол. Клаудия дома оплакивает смерть отца, когда к ней приходит Йонас, открыв дверь ключом, полученным от старой Клаудии. Он говорит ей, что они ещё могут всё изменить.

В 1987 году Неизвестный — путешественник во времени, существующий одновременно в трёх ипостасях (ребёнок, взрослый и старик) — сжигает церковь «Sic Mundus», а позже убивает Бернда Допплера в его доме и забирает ключи от АЭС.

В 1888 году Франциска, Магнус, Бартош и взрослый Йонас на машиностроительном заводе Таннхауса узнают от Марты из альтернативного измерения о существовании второго мира. Бартош рассказывает Марте, как они оказались в 1888 году. Старый Густав Таннхаус, дед Х. Г. Таннхауса, обещает Йонасу, что он сможет создать рай. Бартош показывает Марте тайную ложу, где Хенрих Таннхаус (отец Густава) пытался построить машину времени, чтобы предотвратить смерть своей жены; этот дом в конце концов становится штаб-квартирой «Sic Mundus». Марта сообщает Бартошу, что Йонас — это будущий Адам.

В 1986 году взрослая Катарина навещает Ульриха в психиатрическом отделении, обещая вытащить его на свободу. Брак Тронте с Яной трещит по швам из-за смерти Мадса и романа Тронте с Клаудией. Тронте навещает Регину, которую считает своей дочерью, и решает прекратить расследование исчезновения Клаудии ради сохранения брака. Тем временем Неизвестный заявляется на электростанцию и убивает Ясмин, секретаршу Клаудии.

В сентябре 2020 года, спустя три месяца после конца света, Клаудия ухаживает за больной Региной и пытается найти способ спасти всех тех, кто погиб при апокалипсисе. Пока Клаудия отсутствует, к Регине приходит старый Тронте, который душит её подушкой. Петер и Элизабет разыскивают Шарлотту и Франциску и узнают, что Винден по периметру будет окружен стеной. Они сталкиваются с Ноем-подростком, который ночует в пещерах; он заявляет, что защитит Элизабет после смерти Петера.

В 1888 году Неизвестный убивает Густава Таннхауса. Бартош затевает драку с Йонасом из-за того, что тот не рассказал группе о том, что является Адамом. Марта убеждает Йонаса, что ей можно доверять, отдав ему капсулу, позволяющую активировать Частицу Бога. Йонас пытается активировать Частицу, но электричество отключается. Марта использует отвлекающий манёвр, чтобы отправиться в 2053 год, где она, как выясняется, выполняет приказы Адама.

В 1954 году у пещер юный Тронте сталкивается с взрослым Неизвестным, который говорит ему, что давным-давно знал его мать и утверждает, что дал ему имя (намекая, что именно он является отцом Тронте). Затем Неизвестный дает Тронте браслет в форме уробороса, который раньше принадлежал его матери. У Эгона роман со взрослой Ханной (которая выдаёт себя за Катарину); он дарит ей кулон с изображением Святого Христофора. Инес, Клаудия и Яна в лесу обсуждают Тронте и его мать. Дорис отдаёт Эгону улику, которая может помочь найти Агнес Нильсен. В церкви Дорис знакомится с Неизвестным, который говорит ей, что у Эгона другая женщина. Взрослая Ханна обнаруживает, что она беременна, и сообщает об этом Эгону, который интересуется, является ли он отцом ребёнка. Ханна собирается сделать аборт, и Эгон дает ей деньги на операцию. Тронте отдаёт Яне браслет, полученный от Неизвестного. Трое Неизвестных с помощью угроз заставляют мэра Виндена подписать разрешение на строительство АЭС. Эгон пытается помириться с Дорис, но она решает развестись с ним. В ожидании аборта у фрау Обендорф Ханна знакомится с Хеленой Альберс (будущей матерью Катарины). После разговора с девушкой Ханна передумывает избавляться от ребёнка и оставляет Хелене кулон со Святым Христофором, который подарил ей Эгон.

В 2053 году на разрушенной атомной станции Агнес и Адам наблюдают за Частицей Бога. По команде Адама Агнес входит в Частицу Бога.

В альтернативном мире Йонас ведёт Марту на атомную станцию, но после того, как она, зацепившись за сетку получает такую же царапину, как на лице Евы, он понимает, что Ева солгала ему, и в этой временной петле всё повторяется снова и снова. Они с Мартой идут на встречу с Евой, которая появляется вместе со своей взрослой и подростковой версией. Она заявляет Йонасу, что он выполнил то, ради чего был послан в этот мир, после чего Ева-подросток стреляет и убивает Йонаса.

В 2020 году Петер продолжает разыскивать свою старшую дочь и жену. Элизабет безуспешно пытается убедить отца, что они мертвы, и отказывается продолжать поиски. Вернувшись в трейлер, она сталкивается со мародёром, который связывает её и пытается изнасиловать. Петер возвращается и пытается защитить дочь, но злоумышленник убивает Петера ударом ножа в шею. Элизабет до смерти забивает нападавшего огнетушителем. Она укрывается в пещере, где её находит Ной. Тем временем Клаудия сталкивается со своей молодой версией из другого мира. Альтернативная Клаудия рассказывает о двух группировках, которые борются за путешествия во времени, свет и тень, и предлагает ей принять сторону света, то есть сторону Евы. Она предупреждает, что Йонас хочет стереть с лица земли оба мира и тем самым уничтожить узел.

В 1987 году Катарина пытается освободить Ульриха из психиатрической клиники и для этого планирует похитить ключ-карту у своей матери Хелены, которая работает там медсестрой. Она преследует Хелену в лесу, но происходит драка, которое заканчивается тем, что Хелена насмерть забивает Катарину и топит её тело в озере. Она случайно роняет на берегу кулон со Святым Христофором (где его позже, в 2019 году, найдет Марта).

В 2020 году Клаудия отправляется на заброшенную АЭС и находит там Частицу Бога в неактивном состоянии. Там же она встречает Йонаса, который каким-то образом оказывается жив. Она убеждает его помочь ей активировать Частицу Бога.

В мире Евы в 2052 году Ева объясняет своей молодой версии, что смерть Марты в мире Адама является точкой соприкосновения двух реальностей: в одной Йонаса спасает от апокалипсиса альтернативная Марта и приводит в мир Евы, где он позже погибает, в другой всего этого не происходит, и Йонас остаётся жить в своём мире, в конечном итоге став Адамом. Ева говорит, что эти разные последовательности событий существуют одновременно в квантовой запутанности.

Марта перемещается в день апокалипсиса в альтернативном измерении и безуспешно обращается за помощью к Магнусу. Затем она приходит к Бартошу и рассказывает, что апокалипсис случится из-за открытия бочек на АЭС. Александр игнорирует попытки Ханны шантажировать его и просит Шарлотту приехать на атомную станцию, чтобы попытаться очистить своё имя перед полицией. Поскольку до Александра невозможно дозвониться, Марта и Бартош отправляются на электростанцию, но их перехватывают взрослые Магнус и Франциска из мира Йонаса, которые объясняют, что Ева солгала ей о том, что хочет предотвратить апокалипсис; на самом деле это она виновна в том, что он произошёл. Они отправляют Марту на миссию по спасению Йонаса от апокалипсиса в его мире. Бартош встречает свою взрослую версию, которую Ева прислала вместе с другими членами общества «Erit Lux» («Да будет свет») — Ноем (взрослый и подросток), Эгоном и Мартой, чтобы воплотить в жизнь свой план. Тем временем Неизвестный отправляется в 1986 год в обоих мирах, чтобы организовать утечку радиоактивного цезия на электростанции, что должно привести к формированию червоточины в пещере и апокалипсису. В 2019 году Александр и Шарлотта открывают бочку с радиоактивными отходами на АЭС, ненароком высвободив тёмную материю и спровоцировав апокалипсис в мире Евы.

В эпизоде прослеживается последовательность различных событий с 1888 по 2054 год, когда завершается цикл. Эпизод начинается с объяснения Х. Г. Таннхаусом парадокса кота Шрёдингера, а также с двух развётвленных последовательностей событий — в одной из них Марта из альтернативного мира спасает Йонаса от апокалипсиса, а в другой её на полпути останавливает Бартош. В последнем случае Бартош переносит Марту в альтернативное измерение, чтобы встретиться с Евой, которая приказывает ей убить Йонаса, когда он появится с Мартой 2019 года.

В 1890 году Бартош встречается с Сильей, которую Адам прислал из 2053 года. Они вместе заводят двух детей: Ханно (Ноя) и Агнес, рождение которой приводит к смерти Сильи. В 1911 году Ханна приезжает с молодой Сильей к Йонасу, который начал превращаться в Адама. Йонас убивает Ханну и принимает Силью в ряды «Sic Mundus».

В 2021 году Йонас от отчаяния пытается совершить самоубийство, но его останавливает молодой Ной. Молодой Ной доказывает Йонасу, что он не может покончить с собой, и напоминает ему о своем обязательстве помочь Ною и Клаудии восстановить Частицу Бога. Эти попытки продолжаются до 2040 года, когда Элизабет рожает Шарлотту. Взрослые Элизабет и Шарлотта из 2053 года перемещаются в 2040 год и похищают у Элизабет новорождённую Шарлотту. Ной подозревает, что ответственность за это лежит на Клаудии и начинает поиск недостающих страниц в блокноте Клаудии, а Адам в 1920 году вербует его в «Sic Mundus». Между тем Клаудия убивает свою альтернативную версию и путешествует между обоими мирами и между несколькими временными линиями. Она отправляет взрослого Йонаса в Винден в 2019 году, запустив цикл событий, показанный в первом сезоне.

В 2053 году Клаудия объясняет Адаму, как он и Ева связаны неразрывным узлом трикветра, который имеет происхождение вне их миров, и что эти двое бесконечно повторяют цикл (который включает в себя попытки Адама положить ему конец). Клаудия направляет Адама предотвратить происхождение в третий, изначальный мир, где Х. Г. Таннхаус создал машину времени, чтобы предотвратить смерть семьи своего сына, которая непреднамеренно расколола его мир на два связанных мира Адама и Евы.

В мире Евы в 2052 году Ева знакомит подростка Марту со своим сыном, человеком без имени, и заставляет её застрелить Йонаса, как это было раньше, утверждая, что это необходимо для спасения их сына.

Адам возвращается к Йонасу в день апокалипсиса и забирает его в мир Евы, о котором Йонас в тот момент даже не подозревал. Адам убеждает Йонаса не допустить возникновения нового истока с другой Мартой, так как именно их взаимоотношения связывают два мира вместе. Затем Адам навещает Еву и, к её ошеломлению, отказывается убивать её. Ева понимает, что цикл, наконец, разорван, и они с Адамом обнимаются. Йонас и Марта перемещаются в исходный мир через проход в пещере и успешно предотвращают смерть сына Таннхауса Марека, его жены Сони и их дочери Шарлотты, таким образом устраняя боль, которая заставила Таннхауса создать машину времени. С предотвращением возникновения истока Йонас, Марта и большинство других персонажей перестают существовать вместе с обоими мирами.