Игра в кальмара

  1. Главная
  2. Русская Википедия
  3. Игра в кальмара
Игра в кальмара
кор. 오징어게임
Squid Game.jpg
Формат
Создатель Хван Дон Хёк
Сценарист Хван Дон Хёк
Режиссёр Хван Дон Хёк
В ролях
Композитор Чон Чжэ Иль[en]
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 9 (список серий)
Производство
Длина серии 32—63 мин.
Студия Siren Pictures Inc.
Бюджет 21,4 млн долларов[1]
Трансляция
Телеканал Netflix
На экранах с 17 сентября 2021
Формат видео 4K (Ultra HD)
Формат звука Dolby Atmos
Ссылки
netflix.com/ru/title/810…
IMDb ID 10919420

«Игра в кальмара» (кор. 오징어게임 Оджино Геим, Ojing-eo Geim) — южнокорейский веб-сериал в жанре выживания, приключенческого боевика, триллера и драмы. Режиссёром и автором сценария всех девяти эпизодов стал Хван Дон Хёк. Главные роли исполнили Ли Джон Джэ, Пак Хэ Су[en], О Ён Су, Ви Ха Джун, Чон Хо Ён, Хо Сон Тхэ, Анупам Трипати[en] и Ким Чжу Рён. Сериал повествует о группе людей, которые из-за нужды в деньгах принимают приглашение об участии в тайном турнире на выживание с финальным призом в размере 45,6 млрд вон (38,5 млн долларов США). 17 сентября 2021 года состоялась мировая премьера сериала на платформе Netflix.

Хван Дон Хёк придумал основную идею сериала, основываясь на собственных финансовых проблемах в молодости, а также на классовом неравенстве в Южной Корее. Хотя первоначальный сценарий был написан ещё в 2008 году, Хвану не удавалось найти продюсера для развития проекта, пока в 2019 году компания Netflix не заинтересовалась им в рамках своей стратегии по расширению производства сериалов на иностранных языках. Сериал удостоился преимущественно положительных отзывов: критики хвалили актёрскую игру, оригинальность идеи, визуальный стиль, музыку и тематику. «Игра в кальмара» возглавила список самых просматриваемых сериалов Netflix в 90 странах мира, включая США и Великобританию[2][3][4]. За первые четыре недели после премьеры сериал посмотрели 142 млн зрителей, и «Игра в кальмара» официально стала самым популярным сериалом в истории Netflix[5][6].

Сюжет

Четыреста пятьдесят шесть человек, большинство из которых испытывают серьёзные финансовые проблемы, принимают приглашение на участие в таинственном турнире на выживание. После того, как из соревнования выбывает один игрок, размер приза увеличивается на 100 млн вон. Победитель турнира получит 45,6 млрд вон (38,5 млн долларов США). Однако ставки в игре смертельно высоки[7][8].

Актёры и персонажи

Слева направо: Ли Джон Джэ (Сон Ки Хун, игрок № 456) и Пак Хэ Су (Чхо Сан Воо, игрок № 218), Ви Ха Джун (Хван Чун Хо, полицейский) и Чон Хо Ён (Кан Сэ Бёк, игрок № 067)

Основной состав

  • Ли Джон Джэ — Сон Ки Хун[9][10] (№ 456), шофёр и игроман. Живёт с пожилой матерью, пытается финансово обеспечить свою дочь Ка Ён. Участвует в игре, чтобы погасить долги перед кредиторами.
  • Пак Хэ Су[en] — Чхо Сан Воо[9][10] (№ 218), руководитель инвестиционной группы в холдинговой компании. Друг Ки Хуна и одарённый студент, который окончил Сеульский университет. Полиция разыскивает Сан Воо за кражу денег у клиентов.
  • Ви Ха Джун — Хван Чун Хо, молодой офицер полиции, который пробирается в игру, чтобы найти своего пропавшего брата.
  • Чон Хо Ён — Кан Сэ Бёк (№ 067), молодая беженка из Северной Кореи, которой нужны деньги для посредника за поиск и доставку в Южную Корею её мамы, которая всё ещё находится в КНДР.
  • О Ён Су — О Иль Нам (№ 001), пожилой мужчина с опухолью головного мозга, который предпочитает играть, а не ждать смерти в привычном мире.
  • Хо Сон Тхэ — Чан Док Су (№ 101), гангстер, проигравший огромную сумму денег в казино и задолжавший кредиторам.
  • Анупам Трипати[en] — Али Абдул (№ 199), гастарбайтер из Пакистана. Вступает в игру, чтобы обеспечить свою жену и годовалого сына.
  • Ким Чжу Рён — Хан Ми Нё (№ 212), истеричная и хитрая женщина, которая называет себя бедной матерью-одиночкой.

Второстепенный состав

Участники игры

  • Ю Сон Чжу — Пён Ки (№ 111), врач, который в обмен на информацию о предстоящих играх тайно сотрудничает с группой коррумпированных охранников, торгующих органами погибших участников.
  • Ли Ю Ми[en] — Чи Ён (№ 240), молодая девушка, которая только что вышла из тюрьмы, отсидев срок за убийство своего отца-агрессора.
  • Ким Си Хён — № 244, пастор, который во время игры снова обретает веру в Бога.
  • Ли Сан Хи — № 017, стеклодув с 30-летним стажем работы на стекольной фабрике.
  • Ким Юн Тхэ — № 069, игрок, участвующий в игре вместе со своей женой, игроком 070.
  • Ли Джи Ха[en] — № 070, игрок, участвующая в игре вместе со своим мужем, игроком 069.
  • Квак Джа Хён — № 278, игрок, который присоединяется к группе Док Су и действует как его приспешник.
  • Крис Чан — № 276, игрок, который присоединяется к группе Док Су во время матча по перетягиванию каната.

Прочие

  • Ким Ён Ок[en] — мать Ки Хуна.
  • Чо А Ин — Сон Ка Ён, дочь Ки Хуна.
  • Кан Маль Гым[en] — бывшая жена Ки Хуна и мать Ка Ён.
  • Пак Хё Чжин — мать Сан Воо.
  • Пак Си Ван — Кан Чхоль, брат Сэ Бёк.

Приглашённые актёры

  • Кон Ю — вербовщик, который отбирает участников для игры.
  • Ли Бён Хон — Хван Ин Хо, ведущий игры, брат Чун Хо.
  • Ли Чжун Чун — охранник.
  • Джон Д. Майклс — VIP-клиент № 1.
  • Дэниел С. Кеннеди — VIP-клиент № 2.
  • Джеффри Джулиано — VIP-клиент № 4.

Эпизоды

№НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьеры
1 «Тише едешь — дальше будешь» 
«Red Light, Green Light (무궁화 꽃이 피던 날)[a]»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Сон Ки Хуну не везёт в жизни. Будучи азартным игроком, он накопил огромные долги перед ростовщиками. Однажды на станции метро прилично одетый мужчина предлагает ему сыграть в игру ттакчи (корейский аналог игры в сотки), обещая, что в случае победы он получит 100 000 вон, а если проиграет, то мужчина даст ему пощёчину. После окончания игры мужчина даёт Ки Хуну визитку, приглашая его сыграть в игру с более высокими ставками. Ки Хун соглашается; его в бессознательном состоянии доставляют в таинственное место вместе с 455 другими игроками, которые просыпаются в общежитии с порядковыми номерами на одежде. За проведение состязаний отвечает персонал в масках, а руководит всем процессом ведущий, также скрывающий своё лицо за маской. Все игроки находятся в тяжёлом финансовом положении, но если они выиграют шесть игр в течение шести дней, то получат миллиарды вон в качестве приза. Ки Хун заводит дружбу с игроком 001, болеющим раком стариком, и узнаёт игрока 218 — Чхо Сан Воо, бывшего одноклассника и бизнесмена, и игрока 067 — карманницу, которая украла заработанные им на скачках деньги. Первая игра — «Тише едешь — дальше будешь», в которой проигравших расстреливают во время забега по полю. Ки Хун, вдохновлённый успехом Сан Воо, завершившим игру, следует к финишу, и в последний момент его удерживает от падения игрок 199. Всем троим удаётся закончить игру. 
2 «Ад» 
«Hell (지옥)»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
В первой игре убиты 255 из 456 игроков, и некоторые выжившие хотят уйти. Согласно третьему пункту заявления участников о согласии, игры прекращаются по желанию большинства. Игроки голосуют, и решающий голос игрока 001 приводит к тому, что все они благополучно отправляются домой. Вернувшись, Ки Хун обращается в полицию, но никто не верит в его историю, кроме детектива Хван Чун Хо, который нашёл в комнате своего пропавшего брата такую же визитку, как и у Ки Хуна. Организаторы дают игрокам шанс возобновить игру, и многие возвращаются, в том числе: Ки Хун, матери которого требуется срочная операция; Сан Воо, которого собирается арестовать полиция за финансовые махинации; игрок 001, который считает, что ему не для чего жить; игрок 067, которая хочет вывезти своих родителей из Северной Кореи; игрок 199, который напал на своего работодателя за задержку зарплаты; и игрок 101, гангстер в бегах. Чун Хо тайно следит за Ки Хуном, когда его забирает машина. 
3 «Человек с зонтом» 
«The Man with the Umbrella (우산을 쓴 남자)»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Пока паром с машинами плывёт на остров, где будет проходить игра, Чун Хо убивает водителя микроавтобуса и переодевается в его униформу. Проснувшись в общежитии, игроки чувствуют себя более уверенно и начинают создавать альянсы. Ки Хун, Сан Воо, игрок 001 и игрок 199 объединяются в команду и замечают, что большинство участников вернулись, включая игрока 212, которая первой просила разрешения уйти. Игрок 067 пробирается в вентиляционную шахту и наблюдает за работниками на кухне, которые плавят сахар в котлах. Во второй игре «Сахарные соты» участники должны с помощью иголки вырезать из карамели обозначенную фигуру, не сломав её. Сан Воо быстро угадывает игру, используя подсказку от игрока 067, но не предупреждает своих товарищей и выбирает для себя самую простую фигуру — треугольник. Ки Хуну достаётся самая сложная фигура — зонтик. Ки Хун догадывается, что карамель можно расплавить, чтобы легче было вытачивать фигуру и начинает лизать соты, в результате чего выходит победителем. Игрок 212 помогает игроку 101 завершить игру с помощью контрабандной зажигалки. Проигравший игрок берёт в заложники одного из охранников, а затем кончает жизнь самоубийством; ведущий убивает разоблачённого охранника, а Чун Хо получает новую маску. 
4 «Будь в команде» 
«Stick to the Team (쫄려도 편먹기)»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Игрок 111 — врач, заранее получающий информацию о каждой игре, вместе с несколькими продажными охранниками занимается изъятием органов у погибших игроков для дальнейшей перепродажи. Он присоединяется к банде Чан Док Су, предоставляя информацию о предстоящей игре. Ки Хун догадывается, что Сан Воо мог помочь их команде в предыдущей игре. Охранники провоцируют конфликт между игроками, и Док Су убивает одного участника, что незамедлительно приводит к увеличению призового фонда. После отбоя и выключения света начинается резня, и многие игроки погибают. Игрок 067 присоединяется к команде Ки Хуна, который защищает её от банды Док Су. Когда игрок 001 умоляет всех остановиться, ведущий приказывает охранникам прекратить беспорядки. Команда Ки Хуна узнаёт имена друг друга: игрок 199 — Али Абдул, трудовой мигрант из Пакистана, а игрок 067 — Кан Сэ Бёк. Игрок 001, у которого опухоль мозга, не может вспомнить своё имя. После отбоя охранник в комнате рядом с Чун Хо кашляет, используя азбуку Морзе. В третьей игре игрокам предлагают сформировать команды по десять человек. Док Су, зная, что предстоящая игра — перетягивание каната, выбирает сильных мужчин и прогоняет игрока 212, Хан Ми Нё, которой приходится присоединиться к команде слабых игроков во главе с Ки Хуном. 
5 «Справедливый мир» 
«A Fair World (평등한 세상)»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Команда Ки Хуна выигрывает матч по перетягиванию каната, используя стратегии игрока 001 и Сан Воо, но большинство из них теряет самообладание из-за необходимости убить команду противника. Ожидая новых беспорядков, команда Ки Хуна возводит баррикады, над которыми насмехается Док Су, пока Ки Хун не заявляет ему, что рано или поздно сообщники Док Су выступят против него. В ту ночь товарищи Ки Хуна дежурят по очереди, но команда Док Су так и не нападает. Чун Хо узнаёт о заговоре с целью продажи органов на чёрном рынке, в котором задействован игрок 111. Ведущий казнит всех заговорщиков, включая игрока 111, и устраивает масштабную облаву на Чун Хо. Тем временем Чун Хо проникает в кабинет ведущего и узнаёт, что игра происходит на протяжении уже более 30 лет и что его брат Хван Ин Хо стал победителем в 2015 году. 
6 «Кганбу» 
«Gganbu (깐부)»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Чун Хо тайком наблюдает, как ведущему звонят, и тот признаётся, что произошла небольшая неприятность, но к прибытию VIP-персон ситуация будет улажена и всё начнётся по расписанию. Для четвёртой игры игрокам предлагают разбиться на пары. Сан Воо играет с Али, Ки Хун — с игроком 001, а Сэ Бёк — с игроком 240. Поскольку игроков оказалось нечётное количество, Ми Нё остаётся без пары, и её забирает охрана. Участникам предлагается сыграть с партнёром в любую игру со стеклянными шариками, и тот, кто заберёт все шарики партнёра за 30 минут, станет победителем. Сэ Бёк и игрок 240, Чи Ён, выбирают простую игру «всё или ничего», поставив на кон сразу все шарики, но после разговора о своих жизнях Чи Ён решает, что Сэ Бёк есть ради чего жить, и позволяет ей выиграть. Сан Воо почти проигрывает, но обманным путём забирает у Али все шарики и побеждает. Ки Хун, который вот-вот проиграет игроку 001, обращает ситуацию в свою пользу, используя против старика его провалы в памяти. Однако оказывается, что игрок 001 знал о том, что Ки Хун обманывал его, но всё равно позволил Ки Хуну выиграть. Перед смертью игрок 001 говорит, что его зовут О Иль Нам. 
7 «ВИПЫ» 
«VIPS»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Игроки возвращаются в общежитие, где их ждёт Ми Нё, которую как слабое звено оставили в живых. Игрок 069, ставший виновником смерти своей жены после игры в шарики, кончает жизнь самоубийством. Иностранные VIP-персоны, которые делали ставки на игры ранее дистанционно, приезжают, чтобы посмотреть и сделать ставки на следующие раунды вживую. Их встречает таинственный распорядитель в маске. Чун Хо занимает место официанта, и один из VIP-клиентов пытается совершить над ним сексуальное насилие. Однако Чун Хо осаживает извращенца и допрашивает его, чтобы получить информацию об игре, после чего сбегает с острова, проплыв с аквалангом через подземную пещеру. В пятой игре у игроков, расположенных в заранее определённом порядке, есть 16 минут, чтобы пересечь мост с плитками из закалённого и обычного стекла. Игроки, стоящие впереди, погибают по мере прохождения панелей. Когда Док Су оказывается первым в очереди, он отказывается двигаться дальше; Ми Нё обхватывает его, и они в обнимку падают вниз. Когда остаётся четыре игрока, Сан Воо толкает игрока 017, который разбивает последнюю панель с подвохом. Ки Хун, Сан Воо и Сэ Бёк завершают игру. 
8 «Ведущий» 
«Front Man (프론트맨)»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Финалистам Ки Хуну, Сан Воо и Сэ Бёк выдают смокинги и устраивают для них шикарный ужин. После завершения ужина каждому оставляют нож. После отбоя Ки Хун предлагает Сэ Бёк держаться вместе на следующей игре, чтобы победить Сан Воо и разделить приз поровну. Однако Сэ Бёк, которая получила тяжёлое ранение в живот во время игры «Стеклянный мостик», просит Ки Хуна пообещать позаботиться о семьях друг друга, если один из них выиграет игру и выйдет отсюда живым. Рана Сэ Бёк сильно кровоточит, и Ки Хун бежит за помощью, но когда прибывает охрана, Сэ Бёк уже мертва; Сан Воо воспользовался возможностью и зарезал её, пока Ки Хун отлучился от неё. Чун Хо добирается до другого острова и звонит своему начальнику, но мобильный сигнал очень слабый. Ведущий и его команда выслеживают Чун Хо; оказывается, что ведущий — Ин Хо, брат Чун Хо. Ин Хо стреляет в Чун Хо, и тот падает в море. 
9 «Один счастливый день» 
«One Lucky Day (운수 좋은 날)[b]»		Хван Дон ХёкХван Дон Хёк17 сентября 2021
Шестая и последняя игра — «игра в кальмара[en]», в которой Ки Хун нападает, а Сан Воо — защищается. Ки Хун побеждает Сан Воо, но отказывается завершить игру, ссылаясь на третий пункт соглашения о том, что игра может быть прекращена по желанию большинства участников. Однако Сан Воо перерезает себе горло ножом и перед смертью просит Ки Хуна использовать выигранные деньги для помощи матери Сан Воо. Ки Хун возвращается домой и обнаруживает, что его собственная мать умерла. Год спустя Ки Хун всё ещё испытывает чувство вины и не притрагивается к призовым деньгам. Однажды ночью он получает от цветочницы золотую визитку с приглашением на встречу. Ки Хун обнаруживает, что игрок 001, О Иль Нам, ещё жив, хоть и прикован к постели. Иль Нам оказывается создателем и ведущим игры, которую он придумал для развлечения скучающих супербогачей вроде него самого. Иль Нам объясняет, что и нищие, и богачи ведут однообразную и утомительную жизнь и что с помощью игр он хотел вернуть утраченный вкус к жизни. О Иль Нам также напоминает Ки Хуну, что, несмотря на кровавую бойню в первой игре, он и другие участники всё равно вернулись и пожертвовали чужими жизнями, чтобы выиграть главный приз. Все игры основаны на детских воспоминаниях Иль Нама, и в конечном счёте он решил сам принять в них участие, испытывая ностальгию по былым временам. Иль Нам просит Ки Хуна сыграть с ним в последнюю игру, проверив, осталось ли в людях хоть немного врождённой доброты: если кто-нибудь до полуночи поможет пьяному человеку, замерзающему на улице, то Ки Хун выигрывает. В последний момент на помощь пьянице прибывает полиция, Ки Хун выигрывает, а старик умирает, став свидетелем своего поражения. Ки Хун выходит из ступора и выполняет свои обещания: он забирает брата Сэ Бёк из приюта и отдаёт его матери Сан Воо вместе с чемоданом призовых денег. Ки Хун собирается лететь в США, чтобы повидаться с дочерью, но на станции метро видит, как мужчина играет в «сотки» с тем самым вербовщиком, который в своё время пригласил и его. Ки Хун отнимает визитку у мужчины и звонит по указанному номеру, решив выяснить, кто стоит за игрой. 
  1. ↑ Дословный перевод с корейского: «День цветения гибискуса». Английский вариант названия является отсылкой к игре «красный цвет, зелёный цвет». Название на корейском является отсылкой к корейской версии игры.
  2. ↑ Название эпизода является отсылкой к одноимённому корейскому роману 1924 года, в котором рассказывается история человека, управлявшего рикшей, который поначалу был счастлив, заработав много денег из-за большого числа клиентов в дождливый день и купив свой жене суп, но, вернувшись домой, обнаружил её мёртвой.

Производство

Разработка

Создатель «Игры в кальмара» Хван Дон Хёк придумал основную идею сериала в 2008 году, когда он жил со своей матерью и бабушкой и испытывал нехватку денег. Первоначальный вариант сценария был готов в 2009 году, а источником вдохновения при его создании для Хвана стали японские манги о выживании — «Королевская битва», «Игра лжецов» и «Игровой апокалипсис: Кайдзи»[11][12]. В какой-то момент Хвану даже пришлось прекратить писать сценарий, поскольку он был вынужден продать свой ноутбук за 675 долларов[12]. Хван отметил: "Я хотел написать историю, которая станет аллегорией или басней на современное капиталистическое общество, что-то, изображающее конкуренцию в экстремальном виде, экстремальную конкуренцию жизни. Но при этом я хотел использовать персонажей, которых мы все встречаем в реальной жизни[13]. Он охарактеризовал свою работу как «историю о неудачниках»[14]. Два главных героя, Ки Хун и Сан Воо, представляют «две стороны» самого Хвана и основаны на его жизненном опыте: Ги Хуна вырастила малоимущая мать-одиночка, а Сан Воо, как и Хван, окончил Сеульский национальный университет, и на него возлагали большие надежды его семья и соседи[14].

Основой сюжета сериала стали корейские детские игры: Хван иронизировал над тем, как детская игра, где состязательность не имеет особого значения, превращается в экстремальное соревнование, где на кону стоят жизни людей[12]. Ключевой игрой была выбрана «игра в кальмара[en]», популярная в Южной Корее в 1970-х и 1980-х годах[15]. Хван считал «игру в кальмара» «самой физически агрессивной детской игрой», в которую он играл ребёнком, в детстве же он «любил её больше всего», а также назвал её «самой символической игрой, отражающей сегодняшнее общество, основанное на конкуренции, поэтому я выбрал её в качестве названия сериала»[16]. Игра «Тише едешь — дальше будешь» была выбрана из-за возможности всего за один раунд избавиться от множества проигравших участников. Хван пояснил: «Сцена с участием такого количества людей, хаотично двигающихся и останавливающихся, может рассматриваться как нелепый, но грустный групповой танец»[12]. Хван также пошутил, что выбор игры с сахарными сотами мог привести к увеличению продаж лакомства дальгона, подобно тому, как после выхода сериала Netflix «Королевство» в Корее резко возросли продажи катов (традиционных шляп)[17]. Хван в детстве лизал дальгону, чтобы «освободить» фигурку в центре, и он решил добавить эту сцену в сериал[16].

Хван пытался продать свой сценарий различным продюсерским компаниям на протяжении почти десяти лет, но местные студии отвергали идею этого шоу как излишне гротескную и слишком нереалистичную[12]. В 2010-е годы стриминговый сервис Netflix обнаружил значительный прирост зрительской аудитории за пределами Северной Америки и начал инвестировать в производство сериалов в других регионах, включая Корею[18]. Генеральный директор Netflix Тед Сарандос признался в 2018 году, что ждёт больших успехов от зарубежных проектов: «Было бы потрясающе, если бы следующие „Очень странные дела“ были сняты за пределами Америки. Пока что, как показывает история, ничего подобного не происходило нигде, кроме Голливуда»[19]. Netflix заинтересовался сценарием Хвана в 2019 году[12], а в сентябре 2019 года объявил о начале разработки южнокорейского сериала с рабочим названием «Раунд шесть» (англ. Round Six), сценаристом и продюсером которого стал Хван Дон Хёк[15].

Комментируя своё возвращение к проекту, Хван заявил: «Это грустная история. Но причина, по которой я вернулся к проекту, заключается в том, что мир за последние десять лет изменился настолько, что эти невероятные истории выживания стали такими уместными… я понял, что настало время, когда люди сочтут эти истории захватывающими и реалистичными»[20]. Хван также отметил, что пандемия COVID-19 в 2020 и 2021 годах лишь усугубила экономическое неравенство между классами в Южной Корее, и заявил, что «всё это сделало историю очень реалистичной по сравнению с тем, что было десять лет назад»[12].

Хван написал сценарии ко всем сериям самостоятельно; на создание только первых двух эпизодов ушло шесть месяцев, после чего он обратился к друзьям, чтобы почерпнуть из их ответов подсказки для улучшения сюжета[13]. Режиссёр также признался, что разработка сериала оказалась физически и умственно изматывающей, и упомянул, что во время создания первого сезона у него выпали шесть зубов[20]. Хван заявил, что не собирается в ближайшем времени писать продолжение «Игры в кальмара», поскольку у него нет хорошо проработанного плана продолжения истории, но если он всё-таки займётся его написанием, то определённо не станет действовать в одиночку и привлечёт к сотрудничеству опытных сценаристов и режиссёров[13]. Хван заявил в интервью газете The Times, что во втором сезоне может быть уделено больше внимания истории ведущего и работе полиции. Хван, который сам в прошлом был офицером полиции, отметил: «Я думаю, что проблема с полицейскими — это проблема не только Кореи. Я вижу в мировых новостях, что полиция может очень поздно реагировать на происходящее, что приводит к увеличению числа жертв или ухудшению ситуации из-за того, что они не действуют достаточно быстро. Я бы хотел поднять этот вопрос»[21]. Он добавил, что также хотел бы исследовать отношения между ведущим и его братом-полицейским Хван Чун Хо, а также предысторию вербовщика, роль которого исполнил Гон Ю[22].

Костюмы, декорации и съёмки

Внешние видеофайлы
Видеоролик о создании сериала (англ.)

Съёмки сериала проходили с июня по октябрь 2020 года, включая вынужденный месячный перерыв из-за продолжающейся пандемии COVID-19[23]. Поскольку Netflix ориентировался на глобальную зрительскую аудиторию, то особый акцент в сериале был сделан на визуальный ряд, а правила детских игр были упрощены во избежание возможных проблем с языковым барьером[12]. Яркие декорации и костюмы были созданы в стиле фантастического мира. Игроки и охранники носят одежду определённого цвета, которая лишает их индивидуальности и подчёркивает разницу между двумя группами[11]. Бирюзовые спортивные костюмы игроков — отсылка к спортивной одежде 1970-х годов, известной как trainingbok (кор.: 트레이닝복)[24]. Источником вдохновения при создании коридоров и лестниц, похожих на лабиринты, послужили трёхмерные изображения лестниц Маурица Корнелиса Эшера. Сложная сеть туннелей между игровой площадкой, общежитием и административным офисом воспроизводит структуру муравейника[11].

Съёмки велись с использованием комбинации обычных декораций и панелей с синим хромакеем. Например, в игре «Стеклянные ступеньки» декорации находились на высоте всего 1,5 метров от земли, а для имитации высоты на этапе постпроизводства использовался хромакей. Однако всё же мостик был расположен достаточно высоко над землёй, что заставило актёров нервничать при совершении прыжков между платформами и добавило сцене правдоподобности[25]. Больше всего времени съёмочная группа потратила на создание декораций квартала для игры в шарики, который представлял собой сочетание реализма и фальши и отражал природу жизни и смерти в самих играх[25].

Прототипом куклы-робота в первой серии «Тише едешь — дальше будешь» стала Ёнхи — персонаж, который появлялся на обложках корейских учебников в 1970-х и 1980-х годах[24][26]. Кукла поёт на корейском языке песню «Цветок гибискуса расцвёл», посвящённую гибискусу сирийскому, национальному символу Южной Кореи[16]. Использование хорошо знакомого персонажа должно было пробудить у игроков воспоминания о детстве и одновременно заставить их почувствовать страх[26].

Англоязычный логотип «Игры в кальмара» с использованием круга, треугольника и квадрата

На протяжении всего сериала три фигуры — круг, треугольник и квадрат — встречаются на карточках, выдаваемых рекрутам, на масках охранников и в названии сериала. Эти фигуры являются отсылкой к игровому полю для детской «игры в кальмара[en]». Они также используются для обозначения иерархии охранников. По аналогии с муравьиной колонией, охранники с кругами считаются рабочими, треугольники — солдатами, а квадраты — управляющими. Кроме того, данные фигуры представляют собой буквы корейского алфавита хангыль. Круг при романизации передаётся латинской буквой «O», треугольник является частью буквы «J», а квадрат передаётся как «M». Вместе «OJM» — это латинизированные инициалы Ojing-eo Geim, что в переводе с корейского означает «Игра в кальмара»[27].

Музыка

Игра в кальмара
кор. 오징어게임 OST
саундтрек
Дата выпуска 17 сентября 2021
Длительность 69:49
Страна
Язык песен
  • корейский
  • английский
Лейбл
  • Genie Music
  • Stone Music Entertainment

Музыку к сериалу написал Чон Чжэ Иль[en], который ранее сочинил саундтрек к оскароносному фильму «Паразиты»[28]. Помимо произведений Чона в саундтрек вошли песни Пак Мин Чжу и исполнителя, известного под псевдонимом 23[28]. Два классических музыкальных произведения также используются на протяжении всего шоу как часть ежедневного расписания игроков: третья часть концерта для трубы Йозефа Гайдна звучит во время утреннего подъёма, а вальс «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса-мл. обозначает начало новой игры[28]. Пятая симфония Людвига ван Бетховена используется в качестве фоновой музыки в VIP-зале[28].

Саундтрек к сериалу вышел 17 сентября 2021 года[29].

Треклист Squid Game
№ НазваниеМузыка Длительность
1. «Way Back Then» Чон Чжэ Иль[en] 2:31
2. «Round I» Чон Чжэ Иль 1:19
3. «The Rope Is Tied» Чон Чжэ Иль 3:18
4. «Pink Soldiers» 23 0:38
5. «Hostage Crisis» 23 2:22
6. «I Remember My Name» Чон Чжэ Иль 3:13
7. «Unfolded...» Чон Чжэ Иль 2:38
8. «Needles and Dalgona» Пак Мин Чжу 3:44
9. «The Fat and the Rats» Пак Мин Чжу 1:52
10. «It Hurts So Bad» Чон Чжэ Иль 1:13
11. «Delivery» 23 4:55
12. «Dead End» 23 5:25
13. «Round VI» Чон Чжэ Иль 5:54
14. «Wife, Husband and 4.56 Billion» Чон Чжэ Иль 4:26
15. «Murder Without Violence» Пак Мин Чжу 1:53
16. «Slaughterhouse III» Чон Чжэ Иль 8:16
17. «Owe» Чон Чжэ Иль 2:26
18. «Uh...» Чон Чжэ Иль 3:38
19. «Dawn» Чон Чжэ Иль 6:41
20. «Let's Go Out Tonight» Чон Чжэ Иль 3:27
69:49

Премьера

Мировая премьера сериала на платформе Netflix состоялась 17 сентября 2021 года[30].

Реакция

Популярность

«Игра в кальмара» стала первым корейским драматическим сериалом, возглавившим еженедельный рейтинг десяти самых просматриваемых сериалов Netflix во всём мире. Сериал занял первое место в 90 странах, включая США и Великобританию[2][31][32][3]. За пределами Южной Кореи Netflix не вкладывал значительных средств в продвижение сериала, и его популярность была обусловлена в основном вирусным распространением в социальных сетях. Сайт Vulture также отметил, что привлечь международную аудиторию помогла языковая локализация сериала с субтитрами на 37 языках и дубляжом на 34 языках[19]. Режиссёр сериала Хван Дон Хёк так объяснил его популярность: «Людей привлекает ирония того, что отчаявшиеся взрослые рискуют жизнями, чтобы сыграть в детские игры… игры простые и лёгкие, поэтому зрители могут сфокусировать внимание на каждом персонаже, а не на сложных правилах игры»[4]. Разнообразие персонажей «Игры в кальмара», представляющих различные слои низшего и среднего классов общества, также способствует привлечению зрителей к просмотру, поскольку многие могут проявить сочувствие к одному или нескольким персонажам[4].

По оценкам Netflix, «Игра в кальмара» принесёт стрим-сервису доход в 891 млн долларов, сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на внутренние документы Netflix[33]. При этом производство девяти эпизодов сериала обошлось всего лишь в 21,4 млн долларов — около 2,38 млн долларов за серию[1].

Количество подписчиков аккаунтов актёров из сериала значительно выросло после премьеры «Игры в кальмара». Самый существенный прирост подписчиков был у Чон Хо Ён: с 400 тысяч до более чем 13 млн подписчиков за три недели после премьеры сериала[34]. В октябре 2021 года дом моды Louis Vuitton объявил, что Чон Хо Ён стала новым глобальным послом дома по направлениям моды, часов и ювелирных изделий. Креативный директор Николя Жескьер заявил: «Я сразу же влюбился в невероятный талант Хо Ён и её потрясающую личность»[35].

В Южной Корее популярность «Игры в кальмара» вынудила интернет-провайдера SK Broadband подать в суд Сеула иск против Netflix с требованием оплатить расходы, связанные с увеличением сетевого трафика и работ по техническому обслуживанию. Так, трафик Netflix, обрабатываемый SK, с мая 2018 года по сентябрь 2021 года вырос в 24 раза (до 1,2 трлн бит в секунду) благодаря успеху нескольких корейских сериалов Netflix, включая «Игру в кальмара» и «Охотников за дезертирами»[36]. Телефонный номер вербовщика, мелькнувший на экране в первой и второй сериях, принадлежит кореянке, которая сообщила журналистам, что ежедневно получает до 4000 звонков от людей, некоторые из которых хотели сыграть в «реальную версию» игры[37]. 6 октября 2021 года Netflix и продюсерская компания Siren Pictures объявили, что они перемонтируют сцены и удалят номер телефона[38].

12 октября 2021 года «Игра в кальмара» официально стала самым популярным сериалом в истории Netflix: менее чем за месяц сериал посмотрело 111 млн человек[6]. Предыдущим рекордсменом Netflix был телесериал «Бриджертоны» с 82 млн зрителей.

Оценки критиков

На сайте Rotten Tomatoes сериал имеет рейтинг 94 % на основании 62 рецензий критиков со средним баллом 8,2 из 10. «Консенсус критиков» сформулирован следующим образом: «Непоколебимая жестокость „Игры кальмаров“ не для слабонервных, но острые социальные размышления и неожиданно мягкая сердцевина удержат зрителей у экранов — даже если им придётся смотреть сквозь пальцы»[39].

На сайте Metacritic рейтинг сериала составляет 69 баллов из 100 возможных на основании на 13 рецензий критиков, что означает «в целом положительные отзывы»[40].

Награды и номинации

Награда Дата вручения Категория Номинанты и получатели Результат Ист.
Hollywood Music in Media Awards 17 ноября 2021 Лучший оригинальный саундтрек к сериалу Чон Чже Иль Победа [41]
Премия «Готэм» 29 ноября 2021 Прорыв года — сериалы Игра в кальмара Победа [42]
Лучшая роль в новом сериале Ли Джон Джэ Номинация

Тематика и анализ

Капитализм и экономическое неравенство

Хван написал сценарий «Игры в кальмара» на основе своего личного опыта и наблюдений за капитализмом и классовой борьбой в Южной Корее[13], но обозреватели сочли, что в настоящие время тема капиталистического общества актуальна во всем мире[43][44][45][46][47]. Поскольку сериал вышел в преддверии президентских выборов 2022 года в Южной Корее, некоторые кандидаты использовал образы «Игры в кальмара» во время предвыборной кампании[12], а также сделали тему экономического неравенства частью своей политической риторики[48]. Корейская конфедерация профсоюзов (KCTU) задействовала костюмы из «Игры в кальмара» для создания рекламных плакатов в поддержку проведения 20 октября 2021 года по всей Южной Корее многотысячных демонстраций, участники которых требовали улучшения условий труда[49]. Северокорейский государственный сайт использовал «Игру в кальмара» для критического высмеивания экономической ситуации в Южной Корее, утверждая, что сериал раскрывает «звериную» сущность «южнокорейского капиталистического общества, где человечество уничтожается в условиях экстремальной конкуренции», и охарактеризовал Южную Корею как страну, где «коррупция и безнравственные негодяи являются обычным явлением»[50][51]. В дипломатической телеграмме, распространённой Госдепартаментом США, отмечается, что «в основе мрачной истории сериала лежит разочарование, которое испытывает средний кореец, и особенно корейская молодёжь, которая изо всех сил пытается найти работу, заключить брак или добиться социальной мобильности; это доказывает, что мрачные экономические перспективы действительно находятся в центре бед корейского общества»[52].

Другие темы

Ряд журналистов отметил, что смерти главных героев были предначертаны[53]. Например, Али (игрок 199) во втором эпизоде крадёт крупную сумму денег у своего работодателя, который месяцами не платил ему зарплату. В результате Али погибает из-за того, что Сан Воо обманным путём забирает у него шарики[54]. Гангстер Чан Док Су (игрок 101) во втором эпизоде спасается от преследовавших его за долги бандитов, спрыгнув в воду с моста, а в итоге он разбивается после падения с высоты в испытании «Стеклянный мост»[54]. Беженка из Северной Кореи Кан Сэ Бёк в самом начале угрожает перерезать горло посреднику, обещавшему найти и перевезти её мать в Южную Корею, и в результате Чхо Сан Воо перерезает глотку ей самой[54]. Сам Сан Воо пытается совершить самоубийство во второй серии и доводит задуманное до конца в заключительном состязании[54]. В первых сериях также содержатся намёки на то, что Иль Нам (игрок 001) — особенный, а не обычный игрок: он был единственным стариком среди всех игроков, являлся обладателем номера 001 и хорошо знал правила всех игр, поскольку приложил руку к их созданию[55].

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 Shaw, Lucas. Netflix Staff Raised Concerns About Dave Chappelle Special Before Release (англ.). Bloomberg (13 October 2021). Дата обращения: 20 октября 2021.
  2. ↑ 1 2 Usher, Tom. Squid Game is about to become Netflix’s most popular series ever — here’s why (англ.). GQ. Conde Nast Publications (29 September 2021).
  3. ↑ 1 2 Wong, Henry. Squid Game: the hellish horrorshow taking the whole world by storm (англ.). The Guardian. Guardian Media Group (28 September 2021).
  4. ↑ 1 2 3 Yip, Waiyee; Lee, William. Squid Game: The Netflix show adding murder to playground nostalgia (англ.). BBC (30 September 2021). Дата обращения: 6 октября 2021.
  5. ↑ White, Peter. 'Squid Game': Netflix Reveals A "Mind-Boggling" 142M Households Have Watched Korean Drama (англ.). Deadline Hollywood. Penske Media Corporation (19 October 2021). Дата обращения: 30 октября 2021.
  6. ↑ 1 2 Hirwani, Peony. Squid Game is officially Netflix’s biggest ever launch as 111 million viewers tune in (англ.). The Independent (13 October 2021).
  7. ↑ Squid Game - (Korean Drama, 2020, 오징어게임). HanCinema. Архивировано 11 августа 2021 года.
  8. ↑ Korean series 'Squid Game' gives deadly twist to children's games. ABS-CBN News. Архивировано 15 сентября 2021 года.
  9. ↑ 1 2 Игра в кальмара | Официальный сайт Netflix
  10. ↑ 1 2 Мы посмотрели модный сериал «Игра в кальмара» и не смогли найти там положительного героя
  11. ↑ 1 2 3 황동혁 감독이 말하는 <오징어 게임>의 관람 포인트 (кор.). Cine21 (16 сентября 2021). Дата обращения: 7 октября 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yoon, Dasl; Martin, Timothy W. Netflix’s ‘Squid Game’ Is the Dystopian Hit No One Wanted—Until Everyone Did (англ.). The Wall Street Journal (2 October 2021). Дата обращения: 7 октября 2021.
  13. ↑ 1 2 3 4 Frater, Patrick. ‘Squid Game’ Director Hwang Dong-hyuk on Netflix’s Hit Korean Series and Prospects for a Sequel (англ.). Variety. Penske Media Corporation (24 September 2021).
  14. ↑ 1 2 Sit, Jane; Kang, Liz. 'Squid Game' director Hwang Dong-hyuk: 'This is a story about losers' (англ.). CNN (7 October 2021). Дата обращения: 11 октября 2021.
  15. ↑ 1 2 Director Hwang Dong-Hyuk to produce new korean original series, Round Six (англ.). Netflix (2 September 2019). Дата обращения: 8 октября 2021.
  16. ↑ 1 2 3 Park, Hanna. Inside the real kids' games in 'Squid Game' (англ.). NBC (7 October 2021). Дата обращения: 8 октября 2021.
  17. ↑ Gyu-lee, Lee. As big as BTS: Squid Game director on why Netflix thriller’s global success is not a surprise – ‘the most Korean is the most universal’ (англ.). South China Morning Post (30 September 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021.
  18. ↑ Paris, Martine. Everything to know about ‘Squid Game’, the surprise Netflix hit series (англ.). Fortune (2 October 2021).
  19. ↑ 1 2 Adalain, Josef. Planet Squid Game (англ.). Vulture (30 September 2021). Дата обращения: 6 октября 2021.
  20. ↑ 1 2 "오징어게임 시즌2? 힘들어서 당분간은…" 황동혁 감독 인터뷰 (кор.). Chosun ilbo (28 сентября 2021). Дата обращения: 1 октября 2021.
  21. ↑ Cuttle, Jade. Squid Game’s Jung Ho-yeon: ‘The most powerful lesson I learnt was to have faith in humanity’ (англ.). The Times (4 October 2021). Дата обращения: 11 октября 2021.
  22. ↑ Squid Game director Hwang Dong-hyuk shares plans for second season (англ.). The Straits Times (10 October 2021). Дата обращения: 11 октября 2021.
  23. ↑ Ramachandran, Naman. ‘Squid Game’ Star Anupam Tripathi on Netflix’s Global Phenomenon: ‘This Was Just The Starting Point’ (англ.). Variety. Penske Media Corporation (8 October 2021). Дата обращения: 12 октября 2021.
  24. ↑ 1 2 Lee Ho-jae. "오징어게임, 동화적 공간서 비극 연출...충격 극대화" (кор.). Naver (2 октября 2021). Дата обращения: 12 октября 2021.
  25. ↑ 1 2 Villei, Matt. Watch: Go Behind-the-Scenes on Every Game in 'Squid Game' (англ.). Collider (9 October 2021). Дата обращения: 13 октября 2021.
  26. ↑ 1 2 Hewitt, Zoe. ‘Squid Game’: How the Show’s Larger-Than-Life Set Design Came Together (англ.). Variety. Penske Media Corporation (15 October 2021). Дата обращения: 19 октября 2021.
  27. ↑ Rowley, Jim. What The Symbols On The Workers' Mask Really Mean In Squid Game (англ.). Looper (4 October 2021). Дата обращения: 20 октября 2021.
  28. ↑ 1 2 3 4 Beek, Michael. Squid Game soundtrack: what pieces of classical music are used in Squid Game and who composed the score? (англ.). BBC Music Magazine (18 October 2021). Дата обращения: 21 октября 2021.
  29. ↑ 오징어게임 OST (кор.). Melon.com (17 сентября 2021). Дата обращения: 11 октября 2021.
  30. ↑ Robinson, Jacob. Netflix K-Drama Thriller 'Squid Game' Season 1: Coming to Netflix in September 2021 (англ.). What's on Netflix (11 August 2021). Дата обращения: 6 октября 2021.
  31. ↑ S. Korean series 'Squid Game' tops U.S. chart on Netflix (англ.). Yonhap News Agency (22 September 2021). Дата обращения: 6 октября 2021.
  32. ↑ Park Ji-won. 'Squid Game' tops global Netflix chart (англ.). The Korea Times (26 September 2021).
  33. ↑ Spangler, Todd. Netflix Projects ‘Squid Game’ Will Generate $891 Million in Value, According to Leaked Data (англ.). Variety. Penske Media Corporation (16 October 2021). Дата обращения: 21 октября 2021.
  34. ↑ Press-Reynolds, Kieran. 'Squid Game' star Jung Ho-yeon has gained over 13 million Instagram followers in under 3 weeks (англ.). Insider (5 October 2021).
  35. ↑ Roby, India. Squid Game Star Jung Ho-yeon Is The New Face Of Louis Vuitton (англ.). Nylon (6 October 2021).
  36. ↑ Lee, Joyce. S.Korea broadband firm sues Netflix after traffic surge from 'Squid Game' (англ.). Reuters (1 October 2021). Дата обращения: 7 октября 2021.
  37. ↑ Wood, Tom. Netflix Responds After Person Receives 4,000 Phone Calls Per Day On Squid Game Number (англ.). LAD Bible (27 September 2021). Дата обращения: 7 октября 2021.
  38. ↑ Sangmi, Cha. Netflix to edit 'Squid Game' phone number after woman inundated with calls (англ.). Reuters (6 October 2021). Дата обращения: 7 октября 2021.
  39. ↑ Squid Game: Season One (2021) (англ.). Rotten Tomatoes.
  40. ↑ Squid Game: Season 1 (англ.). Metacritic.com.
  41. ↑ Ariana Grande, Beyonce & More Vie for Hollywood Music in Media Awards: Complete Film Nominations List. Дата обращения: 4 ноября 2021.
  42. ↑ Song, Katie. Gotham Awards 2021: The Full Winners List (англ.). Variety. Penske Media Corporation (29 November 2021). Дата обращения: 30 ноября 2021.
  43. ↑ Kim, E. Tammy. Squid Game’s Capitalist Parables (англ.). The Nation (20 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  44. ↑ Doyle, John. Global sensation Squid Game is a parable of capitalist exploitation (англ.). The Globe and Mail (3 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  45. ↑ Cia, Delia. Squid Game Is, Unfortunately, the Perfect Show for Our Current Dystopia (англ.). Variety. Penske Media Corporation (1 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  46. ↑ Clark, Caitlyn. Squid Game Is an Allegory of Capitalist Hell (англ.). Jacobin (6 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  47. ↑ Lau, Yvonne. Squid Game’s ‘get rich quick’ theme has come to life in South Korea (англ.). Fortune (15 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  48. ↑ Jeong, Andrew; Moon, Grace. 'Squid Game' is No. 1 on Netflix and South Koreans are using the survival drama to talk about inequality (англ.). The Washington Post (2 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  49. ↑ Kwon, Jen. South Korean workers channel "Squid Game" to protest their real-life economic woes (англ.). CBS (21 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  50. ↑ Hassan, Jennifer. Netflix hit 'Squid Game' is so big North Korea is using it to slam South Korean society (англ.). The Washington Post (13 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  51. ↑ Smith, Josh. N.Korea website says 'Squid Game' reflects S.Korea's 'beastly' society (англ.). Reuters (12 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  52. ↑ Gramer, Robbie; Detsch, Jack; Mackinnon, Amy. Echoes of Korean Politics in Netflix’s ‘Squid Game’ (англ.). Foreignpolicy.com (15 October 2021). Дата обращения: 30 октября 2021.
  53. ↑ Johnston, Dias. Squid Game Episode 6's Biggest Twists Are Hiding In Plain Sight (англ.). Inverse (12 October 2021). Дата обращения: 21 октября 2021.
  54. ↑ 1 2 3 4 Job, Chisom Peter. Squid Game foreshadowed all those horrific deaths – did you notice? (англ.). Digital Spy (1 October 2021). Дата обращения: 22 октября 2021.
  55. ↑ Bond, Kimberly. All the clues hinting towards Squid Game's Old Man twist (англ.). Radio Times (6 October 2021). Дата обращения: 29 октября 2021.

Ссылки

Информация

Статья Игра в кальмара в русской Википедии заняла в местном рейтинге популярности следующие места:

О странице

Представленный контент статьи из Википедии был извлечен 2021-12-02 на основе https://ru.wikipedia.org/?curid=8999170