Toki Pona

Toki Pona Toki Pona
Creato da	Sonja Elen Kisa nel 2001
Contesto	filosofia taoista
Altre informazioni
Tipo	SVO
Tassonomia
Filogenesi	Lingue artificiali Lingue logiche Toki Pona
Codici di classificazione
ISO 639-2	`art`
Estratto in lingua
jan ali li kama lon nasin ni: ona li ken tawa li ken pali. jan ali li kama lon sama. jan ali li jo e ken pi pilin suli. jan ali li ken pali e wile pona ona. jan ali li jo e ken pi sona pona e ken pi pali pona. jan ali li wile pali nasin ni: ona li jan pona pi ante.
Manuale

Il Toki Pona è una lingua artificiale pubblicata online per la prima volta nel 2001. È stata creata dalla traduttrice, linguista ed esperantista canadese Sonja Elen Kisa (1978).

Grammatica

Immagine del Toki Pona

Guida alla pronuncia del Toki Pona

Il Toki Pona è una lingua minimale. Come un pidgin, pone l'attenzione sui concetti e gli elementi che sono relativamente presenti nelle varie culture. Kisa ha creato il Toki Pona per ottenere la massima espressività con la minima complessità. La lingua ha 14 fonemi e 123 parole. La sua semplicità lascia molto spazio all'indeterminatezza, che la rende molto dipendente dal contesto. Per esempio la parola pipi significa insetto, e dato il numero minimale di parole, tutti gli insetti sono chiamati allo stesso modo. Non è stata pensata come lingua ausiliaria internazionale ma si ispira, tra le altre cose, alla filosofia taoista, risultando in definitiva una lingua filosofica.

La morfologia è totalmente isolante. La parola non muta mai dalla forma base e la sua funzione si riconosce dal contesto. Ogni parola può essere usata come nome, verbo, aggettivo o avverbio. Ad esempio:

sama li ike = l'uguaglianza è una cosa negativa

ona mute li sama = loro sono uguali

sina mute utala sama = voi combattete nello stesso modo

mi sama e sina = io ti "rendo uguale"

Estratto: Il Padre Nostro

mama pi mi mute o,
sina lon sewi kon.
nimi sina o sewi en pona.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma.
sina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi.
o weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o pana ala e wile ike tawa mi.
o awen e mi weka tan ike.
ni li nasin.

Bibliografia

Arika Okrent, In the Land of Invented Languages, New York, Random House Inc., 2010, ISBN 978-0-8129-8089-9

Voci correlate

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Toki Pona»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Toki Pona

Collegamenti esterni

(EN) Sito ufficiale, su tokipona.org.
Lezioni di jan Pije in italiano, su roboart.it (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2017).
(EN) Un'analisi del Toki Pona", su pineight.com.
(EN) Pagina personale di jan Pije, su tokipona.net.
(EN) Pagina personale di Corey, su tokipona.bravehost.com. URL consultato il 7 aprile 2006 (archiviato dall'url originale il 10 marzo 2005).
(EN) Pagina personale di Jakopo, su pobox.com.
(EN) Gruppo di discussione su Yahoo! Groups, su groups.yahoo.com. URL consultato il 4 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2013).
(EN) Canale IRC

Portale Lingue artificiali: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingue artificiali