Albert Nobbs

Albert Nobbs
Una scena del film
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Regno Unito, Irlanda
Anno	2011
Durata	113 min
Rapporto	2.39:1
Genere	drammatico
Regia	Rodrigo García
Soggetto	George Moore
Sceneggiatura	Glenn Close, John Banville, Gabriella Prekop
Produttore	Glenn Close, Bonnie Curtis, John Goff
Casa di produzione	Mockingbird Pictures, Trillium Productions, Parallel Film Productions, Morrison Films, WestEnd Films, Chrysalis Films, Allen & Associates, Canal+, Irish Film Board
Distribuzione in italiano	Videa - CDE
Fotografia	Michael McDonough
Montaggio	Steven Weisberg
Musiche	Brian Byrne
Interpreti e personaggi
Glenn Close: Albert Nobbs Mia Wasikowska: Helen Dawes Aaron Johnson: Joe Mackins Janet McTeer: Hubert Page Jonathan Rhys Meyers: Visconte Yarrell Brendan Gleeson: dott. Holloran Pauline Collins: sig.ra Baker Brenda Fricker: Polly Maria Doyle Kennedy: Mary Antonia Campbell-Hughes: Emmy Mark Williams: Sean Bronagh Gallagher: Cathleen James Greene: Patrick Serena Brabazon: sig.ra Moore Michael McElhatton: sig. Moore Dolores Mullally: Milady Daniel Costello: Sweeney Bonnie McCormack: Miss Shaw Phyllida Law: sig.ra Cavendish Kenneth Collard: M. Pigot Judy Donovan: Mme. Pigot Philip O'Sullivan: sig. Gilligan Angeline Ball: sig.ra Gilligan John Light: Percy Smythe-Willard
Doppiatori italiani
Ludovica Modugno: Albert Nobbs Letizia Ciampa: Helen Dawes Gianfranco Miranda: Joe Laura Romano: Hubert Page Francesco Pezzulli: Visconte Yarrell Rodolfo Bianchi: dott. Holloran Lorenza Biella: sig.ra Baker Alessandra Korompay: Mary Francesca Manicone: Emmy Ambrogio Colombo: Sean Barbara De Bortoli: Cathleen Carlo Reali: Patrick Franco Mannella: sig. Moore Graziella Polesinanti: Milady Luigi Ferraro: Sweeney Franco Zucca: sig. Gilligan Roberta Pellini: sig.ra Gilligan

Albert Nobbs è un film del 2011 diretto da Rodrigo García.

Tra i protagonisti della pellicola ci sono Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson e Janet McTeer. La sceneggiatura è basata su un racconto dello scrittore irlandese George Moore e sul suo adattamento teatrale ad opera di Simone Benmussa, La singolare vita di Albert Nobbs.

Trama

Dublino, 1898. Albert Nobbs, cameriere presso l'hotel Morrison della Duchessa Baker, è in realtà una donna che si traveste da uomo per poter lavorare. Nessuno sospetta di lui, e anzi egli è conosciuto per la sua solerzia ed educazione; Albert ha in mente di acquistare un negozio di tabacchi e mettersi in proprio, e perché ciò avvenga risparmia tutto ciò che guadagna nascondendo i soldi sotto un asse del pavimento in legno della sua camera.

Un giorno presso l'hotel arriva l'imbianchino Hubert Page, che dovrà condividere la camera con Albert per tutta la durata del suo lavoro. Albert teme che il suo segreto possa essere scoperto e in effetti così avviene; tuttavia non solo Hubert lo rassicura che manterrà il segreto, ma gli rivela addirittura di essere una donna anche lui, e di essere perfino sposato con una sarta. Nel frattempo la signora Baker assume un giovane facchino, Joe Mackins, che ben presto si innamorerà della cameriera Helen.

Albert va a trovare Hubert e sua moglie Cathleen, e rivela al suo amico la sua storia: era la figlia di una nobildonna, aveva vissuto nella miseria ed era stata anche violentata da un gruppo di uomini. Dopo aver sentito della necessità di trovare camerieri, Albert acquistò una livrea e venne assunto, così iniziò la sua vita con un'identità maschile. Vedendo come Hubert e sua moglie vadano d'accordo nonostante siano due donne, Albert inizia a desiderare di avere una sposa anche lui, e inizia a pensare che Helen sia la ragazza perfetta per lui, così la invita a uscire. La ragazza all'inizio è riluttante, ma poi Joe la spinge ad uscire con Albert perché pensa che possa spillargli i soldi necessari ad andare in America. Helen continua a ingannare Albert finché lui non le rivela il suo sogno di aprire il negozio, che lei disprezza perché vuole invece partire.

Giorni dopo nell'hotel si verifica un focolaio di tifo, che ben presto porta la polizia a metterlo in quarantena, con grave danno per gli affari. Anche Albert si ammala, ma presto guarisce; nel frattempo Helen rivela a Joe di essere incinta, sconvolgendo il ragazzo che, essendo stato violentato da suo padre da ragazzino, teme di essere uguale. Appena guarito, Albert va a trovare Hubert, ma scopre che sua moglie ha contratto la malattia ed è morta, lasciandolo nella disperazione. Per renderle un tributo, i due smettono per un attimo i panni di uomo e indossano due vestiti appartenuti a Cathleen; sulla spiaggia Albert ritrova per un momento la gioia di essere donna.

Quando Albert apprende della gravidanza di Helen si offre di sposarla, ma lei lo maltratta perché pensa che lui non l'ami; il cameriere le rivela invece che probabilmente sarà Joe a lasciarla perché non si prenderà la responsabilità del loro bambino, mentre con lui potranno essere felici. Quella stessa notte Joe conferma le paure di Albert dicendo a Helen di volersene andare da solo; i due iniziano a litigare, e quando Albert interviene per salvare la ragazza, Joe lo spinge contro un muro, ferendolo al capo. Poco dopo Albert morirà per le conseguenze dell'urto, mentre Helen allontana Joe dalla sua vita dicendogli di non amarlo più.

La signora Baker trova i risparmi di Albert e li utilizza per rimettere in sesto l'hotel. Per questo richiama Hubert e gli dice di aver tenuto con sé Helen e il suo bambino, Albert Joseph. Hubert trova Helen, che gli rivela la realtà: prima o poi Mrs Baker le farà togliere il bambino e la sbatterà per strada. Hubert le dice che ciò non può accadere, lasciando intendere che si prenderà cura di lei e del bambino.

Produzione

Glenn Close ha interpretato per la prima volta il personaggio del titolo in una produzione teatrale del 1982, ed ha trascorso molti anni tentando di realizzarne un film. Il progetto stava per entrare in produzione all'inizio degli anni duemila, con la regia di István Szabó, ma si fermò per mancanza di fondi. Oltre ad essere la protagonista della pellicola, Glenn Close è anche fra i produttori e ha firmato la sceneggiatura insieme a John Banville.

La produzione avrebbe dovuto cominciare nel luglio 2010 ma è stata rimandata a dicembre, quando Mia Wasikowska e Aaron Johnson hanno sostituito Amanda Seyfried e Orlando Bloom. Le riprese sono iniziate il 13 dicembre a Dublino e Wicklow, e il 16 dicembre è stata pubblicata una foto di Glenn Close nel ruolo del protagonista. Albert Nobbs è stato presentato in anteprima al Toronto International Film Festival nel settembre 2011, mentre a dicembre è stato proiettato fuori concorso come evento di chiusura del Torino Film Festival.

Distribuzione

Il trailer italiano del film è stato diffuso online il 3 gennaio 2012.^[1] Il film è uscito nelle sale statunitensi il 27 gennaio 2012, mentre in Italia è arrivato nelle sale cinematografiche il 10 febbraio, distribuito da Videa.