Salvatore Adamo

Salvatore Adamo, né le 1^er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un chanteur et auteur-compositeur italo-belge^[1].

Fils d'une famille sicilienne immigrée en Belgique, à Jemmapes près de Mons, en 1946, il passe son enfance dans le monde des ouvriers mineurs du Hainaut. Entré dans le monde de la chanson en 1960, il connaît le succès international à partir de 1964 avec Tombe la neige, chanson suivie d'autres titres célèbres : Les filles du bord de mer (1965), Inch Allah (1969)...

Biographie

Enfance et adolescence

Salvatore est le fils de Concetta et Antonino Adamo. En 1947, son père part travailler en Belgique dans les mines, accompagné de sa famille qui s'installe à Jemappes (Mons). Entre 1950 et 1960, la famille Adamo s’agrandit de sept enfants^[2]. À l'âge de 13 ans, le jeune Salvatore est victime d'une méningite qui le contraint à vivre une longue hospitalisation à Louvain. Son père quitte aussitôt son emploi de mineur et la famille s'installe alors à Bruxelles. Dix mois plus tard, guéri, Salvatore reprend sa scolarité et suit des études de mathématiques^[pas clair], avant d'entrer à la faculté^[pas clair] afin de devenir journaliste^[3].

Débuts

En 1960, il participe à un concours de Radio Luxembourg et remporte la finale à Paris. Il rencontre un premier succès en 1963 avec Sans toi ma mie, qu'il doit en partie à l’opiniâtreté de son père, car l’accueil de la chanson fut lent après l'enregistrement. Elle ne passait pas en radio parce qu’on trouvait sa voix bizarre. Il a même eu droit à cet avis négatif : « refusé pour voix désagréable ». Son père décide alors de prendre en main la destinée de son fils et démarche salles de spectacles et labels. Salvatore Adamo déclare également à ce sujet : « j’avais vraiment l’impression que le disque était condamné. Comme un berger qui croit en son étoile, mon père a eu une idée géniale : mener une campagne « juke-box». À l’époque, un juke-box dans un café avait le potentiel d’une radio locale. Bingo ! Les gens ayant entendu ma chanson la réclament à la radio. Tout commence. La suite est merveilleuse. Sans toi ma mie reste six mois en tête des hit-parades ». Trois ans plus tard, le 7 août 1966, son père se noie sur la plage de Punta Braccetta, près de Marina di Ragusa au sud de la Sicile où Salvatore lui avait offert le restaurant La Notte. Son père, voulant venir en aide à une nièce menaçant de se noyer, est victime d'hydrocution. La perte de son père laisse Salvatore Adamo complètement désemparé, à la fois sur le plan professionnel, car son père s'occupait de tout, mais aussi dans sa vie privée, pour les responsabilités qu'il doit dorénavant assumer avec sa mère auprès de ses nombreux frères et sœurs encore mineurs. Sur le plan matériel il a pu assumer, mais il n'avait pas l'autorité de son père et estime que ses frères et sœurs ont été un peu livrés à eux-mêmes^[2],[4].

En 1963, grâce à Annie Cordy, il effectue sa première télévision^[5] avec Danièle Danaé. Les succès s'enchaînent vite : Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur ?, La Nuit (1964), Dolce Paola (en référence à Paola, à l'époque princesse de Liège, et future reine des Belges), Les Filles du bord de mer et Mes mains sur tes hanches (1965), Ton nom, Une mèche de cheveux (1966), Une larme aux nuages, Inch'Allah, Notre roman (1967), L'amour te ressemble, F… comme femme, (1968), A demain sur la lune, Petit bonheur (1969), Va mon bateau (1970), J'avais oublié que les roses sont roses (1971), C'est ma vie (1975).

Consécration

Il interprète ses chansons en diverses langues (italien, français, espagnol, allemand, néerlandais, japonais, portugais, turc)^[6],[7], et figure sur la « photo du siècle » prise par Jean-Marie Périer en avril 1966, qui réunit quarante-six vedettes françaises du « yéyé ».

Sa chanson Inch'Allah, écrite avant la guerre des Six Jours, est interdite dans la plupart des pays arabes pour son texte qu'ils jugent pro-israélien^[8]. L'artiste affirme que sa chanson est une chanson de paix et veut le prouver en publiant, en 1993, un texte modifié dans lequel les références négatives aux ennemis d'Israël sont estompées. La strophe conclusive, qui était un « requiem pour six millions d'âmes (...) qui malgré le sable infâme, ont fait pousser six millions d'arbres », devient un « requiem aux millions d'âmes (...) tombées des deux côtés du drame. Assez de sang. Salam, Shalom ».

Il tourne également au cinéma dans Les Arnaud (1967) avec Bourvil et L'Ardoise (1970) avec Jess Hahn, et coréalise L'Île au coquelicot (1970) avec Eddy Matalon.

En 1969, il épouse Nicole avec laquelle il a deux enfants : Antony, né en 1969 et Benjamin, en 1980^[9]. Il a également une fille, Amélie, née hors mariage en 1979 de sa relation avec la comédienne allemande Annette Dahl rencontrée sur le tournage de L'Île au coquelicot^[10],[11].

Les années 1980 le verront un peu en retrait. En 1984, il est victime d'un accident cardiaque.

En 1993, Adamo est nommé ambassadeur d'Unicef Belgique.

Depuis l'an 2000

Par arrêté royal du 4 juillet 2001 dont les lettres patentes n'ont été levées qu'en 2006, le roi des Belges Albert II lui octroie concession de noblesse personnelle et du titre personnel de chevalier^[12]. En 2002, il est fait officier de l'ordre de la Couronne. Bien qu'ayant vécu la plus grande partie de sa vie en Belgique, Adamo demeure détenteur de la citoyenneté italienne par fidélité envers son père et en raison de l'impossibilité légale (jusqu'en juin 2010) de posséder la double nationalité italo-belge^[13]. Il annonce son intention d'engager la procédure de naturalisation au début de l'année 2011^[14] et en janvier 2013, déclare que l'obtention de sa double nationalité est « en cours de se régler »^[15].

En 2003 sort l'album Zanzibar avec la collaboration de son ami, le chanteur Arno. Ce dernier a d'ailleurs repris Les Filles du bord de mer. En 2004, à la suite d'un accident vasculaire cérébral, il doit annuler de nombreux concerts, notamment au festival des Vieilles Charrues^[9]. En 2007 sort La Part de l'ange, suivi d'une tournée.

En 2010, Salvatore Adamo reçoit le Grand prix international de poésie francophone pour l'ensemble de son œuvre^[16], lors du 52^e Congrès national de la Société des poètes et artistes de France^[17], qui se déroule cette année-là à Toulouse. La même année, il sort son 22^e album De toi à moi, comprenant notamment des duos avec Chantal Lauby, Oxmo Puccino, Christophe ou avec sa fille Amélie. En 2014, il reçoit une Victoire de la musique d'honneur pour ses cinquante ans de carrière ^[18]. Il vit à Uccle en Région de Bruxelles-Capitale.

Environnement artistique

Jacques Brel a dit de lui qu'il était un « tendre jardinier de l’amour »^[19] et Raymond Devos « Adamo… c'est chansons, c'est poèmes, c'est vibrations ! »^[20].

Il a également écrit plusieurs chansons pour sa sœur Delizia Adamo (1952-2020), dont Prends le chien (1966), Qui te retient, Aime-moi (1974) ou encore Alors le bel été (1975).

Vie privée

Il épouse Nicole en 1969 avec qui il aura deux enfants, Anthony né en 1969, et Benjamin né en 1980^[21]. Il est aussi le père d'une fille, Amélie, née en 1979^[21] de sa relation avec Annette Dahl, un mannequin allemand, actrice de L'Île aux coquelicots, le film qu’il a co-réalisé en 1970.

Il acquiert la nationalité belge lors de sa naturalisation initiée fin de l'année 2018 et qui a abouti le 30 septembre 2022.^{[22],[23],[24],[25],[26]}

Discographie

Selon sa maison de disques Universal, Adamo aurait vendu plus de 100 millions de disques dans le monde au cours de sa carrière^{[27],[28],[29]}. Toutefois, le SNEP n'a certifié que deux albums ayant dépassé les 100 000 ventes, ainsi qu'une compilation ayant atteint les 200 000 ventes^[30]. Ses ventes de disques sont estimées à près de 12 millions en France^[31].

Singles

Albums studio

Albums en langues étrangères

Albums

• 1965 : Adamo à l'Olympia
• 1967 : Olympia 67
• 1968 : À la place des Arts de Montréal (Canada)
• 1969 : Olympia 69
• 1969 : Adamo in Japan
• 1970 : Adamo in Deutschland : Live-Konzert aus der Philharmonie in Berlin (double Album)
• 1971 : Olympia 71
• 1972 : Live in Japan 72
• 1974 : Live in Japan 74
• 1977 : Olympia 77(CBS)
• 1981 : Live au Théâtre des Champs-Élysées 80(Teldec Allemagne Import EMI, Double album)
• 1982 : Japan Concert 81 avec le Choral Echo et le String Orchestra (double album, disques Victor)
• 1984 : Japan Best Selection, remix studio de 20 titres de l'album précédent ; rééd. 1990 et 1992 en France (16 titres, Pomme Music Sony)
• 1992 : Live in Japan (EMI Toshiba Japan) CD / DVD
• 1992 : À l'Olympia (Collection Or, Sony International) : Olympia 77 + 4 titres studio
• 1994 : C'est ma vie : Le Meilleur d'Adamo en public, enregistré au théâtre royal de Mons (double CD, Flarenasch / Carrère) 34 titres
• 1994 : Symphonic' Adamo, enregistré à Liège le 22 avril 1994 (SA Music)
• 1994 : C'est ma vie - Enregistrement public (Flarenasch / Carrère France) 18 titres
• 1998 : Best Of - Le Meilleur en public (Wagram France)
• 2002 : À l'Olympia (Wagram France)
• 2004 : Un soir au Zanzibar, enregistré au Cirque royal de Bruxelles (double CD et DVD, Polydor)
• 2004 : En Vivo, Estadio Chile, enregistré au Chili en 2003 (double album EMI en espagnol)

Compilations

• 1962 : Adamo, (25 cm, Polydor)
• 1967 : The Hits of Adamo, HMV Royaume-Uni (CLP 3601)
• 1968 : The Number One Continental Singer, MFP Royaume-Uni (MFP Stereo 1332)
• 1978 : Les chansons d'où je viens avec l'orchestre philharmonique de Toulouse (CBS) nouveaux arrangements de Roger Loubet et Franck Fiévez
• 1993 : 30 ans ses 20 plus grandes chansons nouveaux enregistrements CARRERE/WEA
• 1993 : Paroles et Musique 1979-1991, (AMC Belgique) avec inédits
• 2002 : Mes plus belles chansons d'amour 1979-1994 (double CD Atoll / Sony) avec inédits
• 2002 : Les Mots de l'âme (3CD EMI)
• 2003 : C'est ma vie : L'Intégrale 1963/1975 (12 premiers albums EMI)
• 2003 : C'est ma vie (3CD EMI) avec inédits et versions étrangères
• 2005 : Platinium Collection (3CD EMI) avec 2 inédits
• 2019 : 1962-1975 (8 CD PIAS) 18 chansons inédites en France

Participations

• 1980 : Les Misérables de Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil et Jean-Marc Natel.

Liste des chansons

Salvatore Adamo a chanté près de 850 chansons en huit langues : Français (51 %), Allemand (19 %), Italien (12 %), Espagnol (10 %), Anglais (3 %), Japonais (2 %), Portugais (1 %) et Néerlandais ( ≤ 1 %)^{[32],[33],[34],[35]}.

Filmographie

• 1967 : Les Arnaud de Léo Joannon : André Arnaud
• 1969 : L'Ardoise de Claude Bernard-Aubert : Philippe
• 1970 : L'Île aux coquelicots de lui-même et Eddy Matalon : Emmanuel
• 1992 : La Légende de Croc-Blanc
• 2003 : Laisse tes mains sur mes hanches de Chantal Lauby : lui-même
• 2006-2008 : Melting-pot café de Jean-Pierre Goossens : lui-même
• 2012 : Lili David de Christophe Barraud : lui-même
• 2017 : Les Chamois : lui-même

Écrits

• Le Charmeur d'océans (préf. Raymond Devos), éditions Claude de la Lande, 1980 - recueil de poèmes
• Les Mots de l'âme, éditions Anne Sigier, 1993 - recueil de poèmes
• Le souvenir du bonheur est encore du bonheur, éditions Albin Michel, 2001 - roman
• À ceux qui rêvent encore, éditions Albin Michel, 2001 - recueil de chansons
• La notte... l'attesa, Fasi Editore, 2015 - (traduction par Nilo Pucci du roman "Le souvenir du bonheur..")

Bibliographie

• Yves Salgues, Salvatore Adamo, coll. Poésie et Chansons, Seghers, Paris 1975
• Maryse Tessonneau, Recherches techniques sur la poésie de Salvatore Adamo, Université Bordeaux III, 1978. Thèse publiée sous le titre Adamo : L'Autre Face, Namur, éditions Dejaie, 1985.
• Thierry Coljon, Adamo : C'est sa vie, éditions du Félin, 2003
• Thierry Coljon, Adamo 50 ans de succès, édition de la Renaissance, 2013 (actualisation du livre C'est ma vie)
• Michèle Hazana et Martine Margot, Salvatore Adamo, une Etoile pas comme les autres, éditions Maïa, 2021

Hommages

• Laisse tes mains sur mes hanches, film de Chantal Lauby, 2003
• Patricia Lhommais, Ne t'en va pas, éditions Chloé des Lys, 2007
• Philippe de Kemmeter, Compact Book Adamo, éditions Coiffeurs pour dames, 2011^[36]

Distinctions

• 1966 : Citoyen d’honneur de la ville de Jemappes^[37]
• 2002 : Officier de l'ordre de la Couronne^[38]
• 2002 : Citoyen d'honneur de la ville de Montréal
• 2006 : Concession de noblesse personnelle et du titre de chevalier du royaume de Belgique. Sa devise est « Humblement mais dignement »^[12]
• 2010 : Citoyen d’honneur de la ville d’Uccle^[39]
• 2014 : Victoire de la musique d'honneur
• 2015 : Commandeur du Mérite wallon (C.M.W.)

Notes et références

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • Last.fm
  • (en) AllMusic
  • (en) Carnegie Hall
  • (it) Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
  • (en) Rate Your Music
  • (en + de) Répertoire international des sources musicales
  • (en) Songkick
  • (mul) Todo Tango
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (de + en) Filmportal
  • (en) Internet Movie Database
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biographie
  • Dictionnaire des Wallons
  • Munzinger Archiv
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Service bibliothécaire national
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Catalogne
  • Autorités Canadiana
  • Bibliothèque nationale d’Australie
  • Bibliothèque universitaire de Zagreb
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat
• Site italien sur le chanteur

• Portail de la musique
• Portail du cinéma
• Portail de la télévision
• Portail de l’Italie
• Portail de la Belgique
• Portail des yéyés