Salman Rushdie

Sir Ahmed Salman Rushdie (prononcé : /sæl.ˈmɑːn ˈɹʊʃ.di/ ; en ourdou : سلمان رشدی), né le 19 juin 1947 à Bombay, est un écrivain américano-britannique d'origine indienne. Son style narratif, mêlant mythe et fantaisie avec la vie réelle, a été qualifié de réalisme magique.

Objet en 1989 d'une fatwa de l'ayatollah Rouhollah Khomeini à la suite de la publication d'une narration fictionnelle, son roman intitulé Les Versets sataniques, il est devenu un symbole de la lutte pour la liberté d'expression et contre l'obscurantisme religieux, principalement dans les médias occidentaux.

Depuis la publication d'une fatwa de Khomeini exigeant sa mise à mort, il fait l'objet d'une protection policière renforcée et fait usage de pseudonymes. Cette protection est réduite au fil des ans, jusqu'à vivre sans garde du corps. Le 12 août 2022, il est poignardé et grièvement blessé aux États-Unis.

Biographie

Parcours

Salman Rushdie naît en 1947 à Bombay dans une famille musulmane laïque de la bourgeoisie^[2].

Issu d'un milieu aisé^[3], il quitte son pays à l'âge de 13 ans pour vivre au Royaume-Uni. Il y étudie à la Rugby School puis à King's College, Cambridge. Il travaille un temps comme publicitaire chez Ogilvy & Mather. Sa langue maternelle est l'ourdou, mais la majeure partie de son œuvre est écrite en anglais.

Sa carrière d'écrivain débute avec Grimus, un conte fantastique, en partie de science-fiction qui passe inaperçu de la critique littéraire.

En 1981, il accède à la notoriété avec Les Enfants de minuit (Midnight's Children) pour lequel il est récompensé du James Tait Black Memorial Prize et le Booker Prize^[4]. Les Enfants de minuit a plus tard été désigné comme le meilleur roman ayant reçu le prix Booker au cours des vingt-cinq puis des quarante dernières années.

En 1983, il est choisi par la revue littéraire Granta pour figurer dans son premier numéro consacré aux « meilleurs jeunes romanciers britanniques », avec Ian McEwan, Martin Amis, Kazuo Ishiguro et Graham Swift^[5].

Après ce succès, Rushdie écrit un roman, La Honte (Shame), dans lequel il décrit l'agitation politique au Pakistan et dont les personnages sont inspirés de Zulfikar Ali Bhutto et du général Muhammad Zia-ul-Haq.

En 1988, la publication des Versets sataniques soulève une vague d'indignation dans le monde musulman^[6].

En novembre 1993, à la suite d'une vague d'assassinats d'écrivains en Algérie, il fait partie des fondateurs du Parlement international des écrivains (International Parliament of Writers), une organisation consacrée à la protection de la liberté d'expression des écrivains dans le monde. L'organisation est dissoute en 2003 et remplacée par l'International Cities of Refuge (ICORN).

Depuis 2000, il vit à New York. Il a acquis la nationalité américaine^[7].

Le 12 août 2022, il est poignardé alors qu'il s'apprête à donner une conférence à Chautauqua et est évacué vers un hôpital^[8].

Vie privée

Mariages

Salman Rushdie s'est marié quatre fois. La première fois avec Clarissa Luard, enseignante en littérature, de 1976 à 1987 ; ils ont un fils, Zafar, né en 1979^[9]. Il se remarie en 1988 avec la romancière américaine Marianne Wiggins (en) et divorce en 1993^[10],[11]. En 1997, il épouse Elizabeth West, une éditrice et auteure britannique. Ils ont un fils, Milan, né en 1997^[12],[13]. En 2004, il se remarie avec l'actrice et mannequin indienne Padma Lakshmi, dont il divorce en 2007^[14].

Il a décrit ses relations avec ses trois dernières épouses dans son récit autobiographique Joseph Anton : une autobiographie.

Santé

En 1999, il subit une intervention chirurgicale pour traiter un ptosis invalidant, entraînant des difficultés croissantes à garder les yeux ouverts. Il déclare à ce sujet sur la chaîne CNN : « Si je n'avais pas été opéré, je n'aurais plus du tout été capable d'ouvrir les yeux d'ici quelques années^[15]. »

Résidence

Depuis l'an 2000, il vit principalement à New York, non loin d'Union Square. Il ne se sent plus menacé et vit sans garde du corps^[16].

Prises de position

Salman Rushdie a soutenu les sandinistes du Nicaragua et a rejoint le groupe d'écrivains de Harold Pinter opposé à Margaret Thatcher, s'engageant également contre le racisme^[5].

Salman Rushdie s'oppose au projet du gouvernement britannique d'introduire en droit le crime de haine raciale et religieuse, ce qu'il a exposé dans sa contribution La libre expression n'est pas une offense, un recueil d'essais publié par Penguin en novembre 2005^{[réf. nécessaire]}.

En juin 2010, il figure parmi les signataires^[17] de la pétition en soutien à Roman Polanski lancée au lendemain de l'arrestation du cinéaste en Suisse^[18].

Dans une interview publiée le 8 juin 2017 par Le Nouvel Observateur, il déclare :

« Il faut arrêter l'aveuglement stupide face au djihadisme qui consiste à dire que cela n'a rien à voir avec l'islam^[19],[20]. »

L'affaire des Versets sataniques

La publication des Versets sataniques en septembre 1988 déclenche immédiatement une vive réaction dans la communauté musulmane en raison de sa description jugée irrévérencieuse du prophète de l'islam Mahomet. Le livre décrit un prophète de Dieu nommé « Mahound » qui mélange des « vers sataniques avec le divin ». L’Inde bannit le livre dès le 5 octobre, imitée par l’Afrique du Sud le 24 novembre, puis par le Pakistan, l’Arabie saoudite, l’Égypte, la Somalie, le Bangladesh, le Soudan, la Tunisie, la Malaisie, l’Indonésie et le Qatar les semaines suivantes. Le 14 janvier 1989, le roman est l'objet d’un autodafé à Bradford au Royaume-Uni. Le 12 février, cinq personnes sont tuées par la police pendant une manifestation contre l'ouvrage à Islamabad (la capitale du Pakistan).

Le 14 février 1989, une fatwa réclamant l’exécution de Rushdie est émise sur Radio Téhéran par l’ayatollah Rouhollah Khomeini, guide de la révolution de l’Iran, dénonçant le livre comme « blasphématoire » envers l’islam^[4]. Comme le roman suggère que Rushdie ne croit plus en l’islam, Khomeini le condamne aussi pour apostasie, ce qui, selon l'interprétation actuelle majoritaire d'un hadith^[21], est passible de mort. Khomeini précise que c’est désormais la responsabilité de tout musulman d’exécuter Rushdie et ses éditeurs^[22] :

« Au nom de Dieu tout puissant. Il n'y a qu'un Dieu à qui nous retournerons tous. Je veux informer tous les musulmans que l'auteur du livre intitulé Les Versets sataniques, qui a été écrit, imprimé et publié en opposition à l'Islam, au prophète et au Coran, aussi bien que tous ceux qui, impliqués dans sa publication, ont connaissance de son contenu, ont été condamnés à mort. J'appelle tous les musulmans zélés à les exécuter rapidement, où qu'ils les trouvent, afin que personne n'insulte les saintetés islamiques. Celui qui sera tué sur son chemin sera considéré comme un martyr. C'est la volonté de Dieu. De plus, quiconque approchera l'auteur du livre, sans avoir le pouvoir de l'exécuter, devra le traduire devant le peuple afin qu'il soit puni pour ses actions. Que Dieu vous bénisse tous. »

— Rouhollah Musavi Khomeini

À la suite de cette déclaration, une récompense est offerte pour la mort de Rushdie, qui est contraint de vivre dès lors sous une protection financée par les autorités britanniques.

En France, Salman Rushdie est notamment pris à partie par Jacques Chirac, à l'époque maire de Paris, qui déclare le concernant qu'il n'a « aucune estime pour lui ni pour les gens qui utilisent le blasphème pour se faire de l'argent, comme ce fumiste — je pèse mes mots — qui s'appelle Scorsese, l'auteur d'un navet, La Dernière Tentation du Christ. Quand on déchaîne l'irrationnel, il ne faut pas s'étonner de la suite des choses. Je ne réclame pas la censure, mais le viol des consciences est inadmissible^[23]. »

Le 24 février 1989, cinq personnes sont tuées par la police lors d'une manifestation devant le consulat britannique à Bombay. Plusieurs autres personnes sont mortes en Égypte et ailleurs. Des communautés musulmanes organisent des autodafés publics. Des violences sont commises à travers le monde :

• Le 28 février 1989^[24], attentats contre des librairies à l’université de Californie à Berkeley qui proposait le roman et contre les bureaux de Riverdale Press, un hebdomadaire du Bronx, en réponse à un éditorial qui défendait le droit de lire le livre.
• Le 11 juillet 1991, le traducteur japonais de Rushdie Hitoshi Igarashi est poignardé à mort^[25] à l'université de Tsukuba, province d'Ibaraki, où il enseignait ; son traducteur italien, Ettore Capriolo (it), a été poignardé à Milan quelques jours plus tôt.
• En octobre 1992, il fait sa première apparition publique depuis la fatwa lancée contre lui, à Helsinki, dans le cadre de l’assemblée annuelle du Conseil nordique, au côté de Bernard-Henri Lévy, qui lui cédera son temps de parole^[26].
• En 1993, à Oslo, l'éditeur norvégien de Rushdie, William Nygaard, survit de justesse à plusieurs coups de feu.
• Le 2 juillet 1993, trente-sept personnes sont tuées lorsque leur hôtel à Sivas en Turquie est incendié par des manifestants contre Aziz Nesin, le traducteur turc de Rushdie^[25].
• Deux ecclésiastiques, saoudien et tunisien, qui avaient dénoncé la fatwa sont abattus à Bruxelles^[5] en 1989^[27].

Le musicien pop Cat Stevens — converti à l'islam depuis 1977 et ayant pris le nom de Yussuf Islam — déclara être lui-même opposé aux écrits de l'écrivain et ne montrer aucune opposition à la fatwa. La controverse soulevée par cette déclaration le poussa à préciser dans un communiqué qu'il n'encourageait pas personnellement l'application de la fatwa appelant à l'assassinat de Rushdie.

Après la mort de Khomeini en 1989, Rushdie a publié un essai en 1990, De bonne foi, en signe d’apaisement et a publié des excuses dans lesquelles il a réaffirmé son respect pour l’islam.

Le 24 septembre 1998, le gouvernement iranien annonce officiellement son renoncement à accomplir la fatwa, mais déclare qu'elle ne pouvait être annulée selon la loi islamique^[28]. Même si la menace de mort qui pèse sur lui n'est pas pour autant relevée, Rushdie abandonne alors son nom d'emprunt Joseph Anton^[29].

L'ayatollah Hassan Saneii, à la tête de la fondation du 15 de Khordad (bonyad-e punzdah-e khordad, soumise à l'autorité du guide de la révolution de l'Iran), lance régulièrement des annonces de primes pour la mort de Rushdie. Ainsi, déclare-t-il en 2003 qu'il augmentait la récompense de 2,8 millions de dollars US à 3 millions de dollars US^[28]. Le même groupe déclare le 14 février 2006 par communiqué de presse : « La fatwa de l'imam Khomeiny à propos de l'apostasie de Salman Rushdie restera en vigueur éternellement ».

En septembre 2012, il porte la récompense pour le meurtre de Salman Rushdie à 3,3 millions de dollars US^[30].

En juin 2007, Salman Rushdie est titré chevalier par la reine du Royaume-Uni, Élisabeth II. Cette distinction provoque la colère du Pakistan. Une résolution est votée par le parlement pakistanais exigeant le retrait de ce titre. Le ministre des Affaires étrangères, Ijaz Ul-Haq, estime que cette décoration pourrait justifier des attentats-suicide. Ces protestations officielles sont accompagnées de manifestations au Pakistan où des effigies de la reine Élisabeth II et de Salman Rushdie sont brûlées. L'Iran condamne également cette distinction et des voix politiques et religieuses rappellent que la fatwa contre l'écrivain est toujours en vigueur. D'autres réactions ont eu lieu en Égypte, en Malaisie, en Afghanistan et en Inde.

Réactions

L'attaque contre la liberté de l'artiste d'une part, et contre la liberté d'expression d'autre part, suscitent une émotion considérable dans le monde, dans les pays laïcs en particulier, et nombre de personnalités et d'auteurs, tels que Milan Kundera^[31], prennent la défense de l'écrivain et du libre-penseur.

International Gorillay

Article détaillé : International Guerillas.

En 1990, peu après la parution des Versets sataniques, sort un film pakistanais intitulé International Guerillas (en version originale International Gorillay), dans lequel Rushdie est dépeint comme un comploteur désireux de causer la chute du Pakistan en ouvrant une chaîne de casinos et de boîtes de nuit dans le pays. Le film obtient une certaine popularité auprès des spectateurs pakistanais, et il « présente Rushdie comme une sorte de Rambo poursuivi par quatre guerilleros pakistanais »^[32].

La British Board of Film Classification refuse de délivrer au film un certificat (pour cause de « diffamation criminelle »)^[33], entraînant de fait son interdiction en Grande-Bretagne. Cependant, l'interdiction est levée deux mois plus tard lorsque Rushdie écrit lui-même à l'organisme, déclarant que bien qu'il pense que le film soit « une bêtise incompétente et fausse », il ne porterait pas plainte si celui-ci sortait^[33]. Plus tard, il déclare que « si le film avait été interdit, il serait devenu la dernière vidéo à la mode en ville : tout le monde l'aurait vu^[33] ». Bien que le film ait été un succès au Pakistan, il passe inaperçu en Occident^[33]. Rushdie déclare qu'une partie du film est réellement comique, celle où son personnage torture un combattant pakistanais en lui lisant des extraits des Versets sataniques.

Tentative d'assassinat

Le vendredi 12 août 2022, alors qu’il s’apprête à prendre la parole lors d’une conférence dans la ville de Chautauqua (New York), aux États-Unis, Salman Rushdie est soudainement agressé et poignardé de dix coups de couteau au cou et à l'abdomen. L'agresseur est maîtrisé par des membres de l'assistance et Rushdie reçoit les premiers soins d'urgence de la part d'une médecin présente dans la salle^[34],[35].

Rushdie est transporté en hélicoptère vers un hôpital d'Érié, où il est opéré en urgence, selon son agent Andrew Wylie, qui précise d'abord au New York Times que l’écrivain est placé sous respirateur artificiel et qu’il pourrait perdre un œil. Son foie est également endommagé. Cependant, le samedi 13, l'écrivain peut parler à ses proches et est débranché du respirateur^[36].

Son agresseur, Hadi Matar, 24 ans, originaire de l'État du New Jersey, est arrêté par la police et placé en détention^[37],[38]. Chiite d'origine libanaise, il avait exprimé sur Facebook son soutien aux Gardiens de la révolution islamique iranienne. Sa photo de profil affichait un portrait de l'ayatollah Khomeiny^[39]. C'est un soutien du Hezbollah^[40]. Dans un bref communiqué, le parti de Dieu se refuse à tout commentaire^[40]. Hadi Matar utilise un faux permis de conduire au nom de Hassan Moghniah^[41], en hommage au terroriste du Hezbollah Imad Moughniyah^[42]. Des photos du général Qassem Soleimani sont retrouvées dans son application de messagerie instantanée^[42]. Hadi Matar est inculpé de « tentative de meurtre et agression » par le tribunal de Chautauqua. Il plaide non coupable^[43].

La plupart des dirigeants, dans le monde entier, condamnent l'agression. Dans certains pays musulmans, l'attentat est salué par des extrémistes^[44]. Le 15 août 2022, Nasser Kanani, porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien, nie tout lien avec le suspect : « Dans cette attaque, seuls Salman Rushdie et ses partisans mériteraient d’être blâmés et même condamnés^[43]. » Le quotidien Kayhan, journal officiel du chef de l’État iranien, écrit : « Bravo à cet homme courageux et conscient de son devoir qui a attaqué l’apostat et le vicieux Salman Rushdie^[45]. »

D'après le média indien Firstpost, l'ancien Premier ministre du Pakistan Imran Khan considère que si la colère du monde musulman/islamique à l'égard d'un roman controversé peut se comprendre, la tentative de meurtre est injustifiable^[46].

Œuvre

Romans

• Grimus, J.C. Lattès, 1977 ((en) Grimus, 1975), science-fiction
• Les Enfants de minuit ((en) Midnight's Children, 1981)
  Prix Booker
• La Honte ((en) Shame, 1983)
• Les Versets sataniques ((en) The Satanic Verses, 1988)
• Le Dernier Soupir du Maure ((en) The Moor's Last Sigh, 1995)
• La Terre sous ses pieds, Plon, 1999 ((en) The Ground Beneath Her Feet, 1999)
• Furie ((en) Fury, 2001)
• Shalimar le Clown ((en) Shalimar the Clown, 2005)
• L'Enchanteresse de Florence, Plon ((en) The Enchantress of Florence, 2008)
• Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits, Actes Sud, 2016 ((en) Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights, 2015)
• La Maison Golden, Actes Sud, 2018 ((en) The Golden House, Random House, 2017) (ISBN 978-2-330-10891-5)
• Quichotte, Actes Sud, 2020 ((en) Quichotte, Random House, 2019), trad. Gérard Meudal (ISBN 978-2-330-13942-1)

Recueil de nouvelles

• (en) The Prophet's Hair, 1981, nouvelle
• Est, Ouest ((en) East, West, 1994)

Essais

• Le Sourire du Jaguar ((en) The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey, 1987)
• Patries imaginaires ((en) Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991, 1992)
• Franchissez la ligne ((en) Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002, 2002)

Autobiographie

• Joseph Anton : une autobiographie, Plon ((en) Joseph Anton, 2012) (ISBN 2-259-21485-1)

Littérature d'enfance et de jeunesse

• Haroun et la mer des Histoires ((en) Haroun and the Sea of Stories, 1991)
• Lukas et le feu de la vie, Plon ((en) Luka and the Fire of Life, 2010)

Analyse de l'œuvre

Rushdie est très influencé par la littérature moderne. Les Enfants de minuit emprunte des thèmes du roman Le Tambour de Günter Grass, dont Rushdie déclare qu'il a inspiré sa volonté de devenir écrivain. Le roman Les Versets sataniques est aussi clairement influencé par le roman classique russe Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.

L'Inde et le Pakistan sont les thèmes respectivement des Enfants de minuit et de La Honte. Dans ses œuvres suivantes, Rushdie s'est tourné vers le monde occidental avec Le Dernier Soupir du Maure (The Moor's Last Sigh), explorant les liens culturels et commerciaux entre l'Inde et la péninsule Ibérique, et La Terre sous ses pieds (en) (The Ground Beneath Her Feet), œuvre dans laquelle est décrite l'influence du rock 'n' roll américain sur l'Inde.

Filmographie

En tant qu'acteur

• Le Journal de Bridget Jones de Sharon Maguire (2001) : Hugh Grant et Renée Zellweger lui demandent la direction des toilettes.
• Peter's Friends de Kenneth Branagh (1992) : il signe une copie de son roman controversé, Les Versets sataniques ; très brève, cette apparition peut passer inaperçue.
• Une histoire de famille de Helen Hunt (2008) : le docteur Masani.
• Curb your enthusiasm (saison 9, épisode 3)

En tant que scénariste

• 1993 : Jackanory, série TV
• 2012 : Der goldene Zweig de Matthias Zucker, court-métrage
• 2012 : Midnight's Children de Deepa Mehta Prix du meilleur scénario aux prix Écrans canadiens de 2013.

En tant que producteur

• 2012 : Midnight's Children de Deepa Mehta

Distinctions

Salman Rushdie a reçu de nombreuses distinctions dont le prix littéraire de l'Union européenne.

Prix

Nominations

• 1997 : Prix James Tiptree, Jr. pour The Firebird's Nest dans The New Yorker
• 2005 : Prix Costa pour Shalimar le Clown
• 2007 : International IMPAC Dublin Literary Award pour Shalimar le Clown

Honneurs

• Docteur honoris causa de l'université de Liège le 24 septembre 1999^[51]
• Docteur honoris causa de l'Université Chapman
• Professeur honoraire au Massachusetts Institute of Technology
• Knight Bachelor, anobli par la reine Élisabeth II le 16 juin 2007
• Membre de la Royal Society of Literature
• Président du PEN American Center

Décorations

• 19 février 1993 : Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres^[52]

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• Raphaël Aubert, L'Affaire Rushdie : islam, identité et monde moderne, Paris, Le Cerf, coll. « Bref » (n^o 31), juin 1990, 1^re éd., 122 p. (ISBN 2-204-04193-9 et 978-2-204-04193-5, OCLC 23212754, BNF 36642081, lire en ligne)
• Damian Grant, Salman Rushdie romancier, traduit de l’anglais par Madeleine Descargues, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2014, 221 p. (ISBN 978-2 7574-0793-6)
• Bernard-Henri Lévy, Avec Salman Rushdie : questions de principe six, Paris, Librairie générale française, coll. « Livre de Poche / Biblio essais » (n^o 4268), 1999, 117 p. (ISBN 2-253-94268-5 et 978-2-253-94268-9, OCLC 421800619, BNF 37039365)
• Myriam Louviot, Poétique de l'hybridité dans les littératures postcoloniales, Université de Strasbourg, 2009, 3 vol., 948 p. (thèse de Littérature comparée : nombreuses références + bibliographie p. 930-932)
• Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie : l’écriture transportée, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Couleurs Anglaises », 173 p. (ISBN 978-2867814303)
• Marc Porée et Alexis Massery, Salman Rushdie, Paris, Le Seuil, coll. « Contemporains » (n^o 20), octobre 1996, 221 p. (ISBN 2-02-021517-9 et 978-2-02-021517-6, OCLC 214990570, BNF 35844690)

Vidéo

• Dossier vidéo consacré à la fatwa à laquelle il est condamné, sur le site de l'Institut national de l'audiovisuel (INA)

Articles connexes

• Postmodernisme
• Études postcoloniales

Liens externes

• Site officiel
• Site de l'université de Liège

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) British Film Institute
  • (de + en) Filmportal
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Rotten Tomatoes
• Ressources relatives à la littérature :
  • NooSFere
  • (en) British Council
  • (en) The Encyclopedia of Science Fiction
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
  • (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (en) London Review of Books
  • (en) The Paris Review
• Ressources relatives aux beaux-arts :
  • (en) British Museum
  • (en) National Portrait Gallery
  • (en) Smithsonian American Art Museum
• Ressources relatives au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
  • Kunstenpunt
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
• Ressource relative à plusieurs disciplines :
  • (en) Metacritic
• Ressource relative à la vie publique :
  • (en) C-SPAN
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia italiana
  • Enciclopédia Itaú Cultural
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Encyclopédie Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • L'Encyclopédie canadienne
  • Swedish Nationalencyklopedin
  • Munzinger Archiv
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Service bibliothécaire national
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Catalogne
  • Bibliothèque nationale de Suède
  • Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
  • WorldCat

• Portail de la littérature britannique
• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
• Portail de la fantasy et du fantastique