Roméo + Juliette

Pour les articles homonymes, voir Roméo et Juliette (homonymie).

Roméo + Juliette

Données clés

Titre original	Romeo + Juliet
Réalisation	Baz Luhrmann
Scénario	William Shakespeare (pièce) Craig Pearce (adaptation) Baz Luhrmann (adaptation)
Acteurs principaux	Leonardo DiCaprio Claire Danes John Leguizamo Harold Perrineau Jr. Pete Postlethwaite Paul Sorvino Brian Dennehy Paul Rudd Vondie Curtis-Hall Miriam Margolyes Jesse Bradford Dash Mihok Vincent Laresca
Pays d’origine	États-Unis
Durée	115 minutes
Sortie	1996

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Roméo + Juliette ou Roméo + Juliet de William Shakespeare au Québec (William Shakespeare's Romeo + Juliet en version originale) est un film américain réalisé par Baz Luhrmann en 1996.

Ce film est l'adaptation cinématographique de la tragédie théâtrale Roméo et Juliette de William Shakespeare. Il fait partie de la Trilogie du rideau rouge avec Ballroom Dancing et Moulin Rouge. Le réalisateur transporte Vérone dans un quartier défavorisé et violent des États-Unis, dans un décor du XX^e siècle tout en conservant le texte original.

Synopsis

À Verona Beach, un quartier défavorisé de Los Angeles, aux États-Unis, les Capulet et les Montaigu sont deux gangs rivaux. L'animosité de Fulgencio et Gloria Capulet et de Ted et Caroline Montaigu, se transmet à travers les générations. Une rixe entre les Montaigu, menés par Benvolio, le cousin de Roméo, et les Capulet, menés par Tybalt, le cousin de Juliette, sème le chaos dans la ville. Le chef de la police, le prince de Vérone, réprimande les deux familles, les prévenant que leur vie « payera le dommage fait à la paix »^[1].

Benvolio et Roméo apprennent qu'une fête est organisée le soir même chez les Capulet, à laquelle ils décident d'aller sans y être invités. Roméo accepte, sachant que Rosaline, de qui il est amoureux, sera présente. Ils rencontrent en chemin leur ami Mercutio, qui a des invitations à la fête. Roméo prend de l'ecstasy avant d'aller au manoir des Capulet. Les effets de la drogue et de la fête submergent Roméo, qui se rend aux toilettes. En admirant un aquarium, il voit Juliette de l'autre côté. Ils tombent amoureux immédiatement, ignorant tous deux l'identité de l'autre. Tybalt aperçoit Roméo et se jure de le tuer pour avoir envahi la demeure de sa famille.

Alors que Roméo quitte la fête, Juliette et lui apprennent qu'ils appartiennent aux deux familles rivales. Cependant, plus tard dans la soirée, Roméo revient voir Juliette. Elle lui annonce qu'elle accepte de se fiancer à Roméo s'il jure de lui faire parvenir un mot le lendemain. Le jour suivant, Roméo demande au Père Lawrence de les marier. Il accepte, espérant que le mariage apaise les tensions entre les deux familles. Roméo fait parvenir le mot à Juliette grâce à sa nourrice et les deux amants se marient.

Tybalt rencontre Mercutio et Roméo à la plage. Roméo est pacifique, mais Tybalt l'attaque. Mercutio intervient et frappe Tybalt. Roméo l'empêche d'aller plus loin et sauve Tybalt de la mort. Ce dernier utilise cette opportunité pour infliger une blessure mortelle à Mercutio, qui maudit les deux maisons avant de mourir. Enragé, Roméo poursuit Tybalt qui s'enfuit et le tue.

Le prince de Vérone bannit Roméo de la ville, qui va se réfugier avec le Père Lawrence. La nourrice arrive et dit à Roméo que Juliette l'attend. Roméo grimpe au balcon de Juliette et ils consomment leur mariage. Pendant ce temps, Fulgencio décide que Juliette se mariera à Dave Paris, le fils du gouverneur.

Le lendemain matin, Gloria annonce à Juliette qu'elle est fiancée à Dave Paris. Elle refuse l'alliance et Fulgencio menace de la déshériter. Juliette s'enfuit et part voir le Père Lawrence, l'implorant de l'aider et qu'elle se suicidera dans le cas échéant. Le Père Lawrence lui donne une potion qui l'endormira dans un sommeil semblable à la mort, pour lui permettre de se réveiller 24 heures plus tard dans le caveau des Capulet. Roméo, qui sera prévenu de la ruse, s'introduira dans le caveau ; une fois réunis, les deux amants pourront s'enfuir à Mantoue. Cependant, Roméo apprend par Balthasar que Juliette est morte et part pour Verona Beach avant que le message du Père Lawrence ne lui parvienne.

Roméo arrive dans l'église où Juliette est allongée et lui dit adieu avant de boire une fiole de poison, la croyant morte. Juliette se réveille juste à temps pour embrasser une dernière fois Roméo avant sa mort. Juliette, en détresse, prend le pistolet de Roméo et se tire une balle dans la tête. Les deux amants sont découverts enlacés. Le Prince de Vérone condamne les deux familles dont la rivalité a mené à une telle tragédie.

Fiche technique

• Titre original : William Shakespeare's Romeo + Juliet
• Titre : Roméo + Juliette
• Réalisation : Baz Luhrmann
• Scénario : Craig Pearce et Baz Luhrmann, d'après Roméo et Juliette de William Shakespeare
• Production : Baz Luhrmann, Gabriella Martinelli, Martin Brown, Jill Bilcock et Catherine Martin
• Société de production : Bazmark
• Distribution : Twentieth Century Fox
• Budget : 14,5 millions de dollars
• Musique : Nellee Hooper
• Photographie : Donald McAlpine
• Montage : Jill Bilcock
• Décors : Brigitte Broch
• Costumes : Kym Barrett
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Drame, Romance
• Durée : 115 minutes
• Date de sortie française : 9 avril 1997

Distribution

• Leonardo DiCaprio (VF : Damien Witecka / VQ : Joël Legendre) : Roméo Montaigu
• Claire Danes (VF : Caroline Victoria / VQ : Aline Pinsonneault) : Juliette Capulet
• Brian Dennehy (VF : Marc de Georgi ; VQ : Jean Fontaine) : Ted Montaigu
• John Leguizamo (VF : Emmanuel Karsen / VQ : Antoine Durand) : Tybalt
• Dash Mihok (VF : Bernard Gabay / VQ : Gilbert Lachance) : Benvolio
• Harold Perrineau (VF : Éric Herson-Macarel / VQ : James Hyndman) : Mercutio
• Pete Postlethwaite (VF : François Siener / VQ : Éric Gaudry) : le Père Lawrence
• Paul Sorvino (VF : Bernard-Pierre Donnadieu / VQ : Guy Nadon) : Fulgencio Capulet
• Diane Venora (VQ : Diane Arcand) : Gloria Capulet
• Christina Pickles (VF : Isabelle Gardien / VQ : Béatrice Picard) : Caroline Montaigue
• Vondie Curtis-Hall (VF : Jacques Martial / VQ : Mario Desmarais) : le Prince de Verone
• M. Emmet Walsh (VF : Jean-Claude Sachot ; VQ : André Montmorency) : le pharmacien
• Miriam Margolyes (VF : Marie Vincent / VQ : Arlette Sanders) : la nourrice
• Jesse Bradford (VF : Alexis Tomassian ; VQ : François Sasseville) : Balthasar
• Jamie Kennedy (VQ : Benoit Éthier) : Sampson
• Zak Orth (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Olivier Visentin) : Gregory
• Paul Rudd (VQ : Charles Préfontaine) : Dave Paris
• Vincent Laresca (VF : Bruno Choël / VQ : Jean-Luc Montminy) : Abra
• Edwina Moore (VQ : Hélène Mondoux) : la présentatrice
• Harriet Sansom Harris : Susan Santandiago

Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition lors de Berlinale 1997^[2].

Autour du film

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Citations », « Autour de... », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (mai 2016).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

• Ce film fait partie de la Liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans établie en 2005 par le British Film Institute.
• Ewan McGregor avait auditionné pour le rôle de Roméo.
• Lors de la scène du bal, on peut voir la chanteuse anglaise Des'ree interpréter sa chanson Kissing You.
• Sarah Michelle Gellar devait jouer Juliette mais elle a refusé ce rôle.
• Natalie Portman devait jouer Juliette mais elle a été considérée comme trop jeune pour ce rôle.
• La bande annonce, le dossier de presse et une partie du making-of mettent en exergue l'utilisation des tirades classiques dans la scène de la station service, et la métaphore de l'aquarium^[3]
• Great Expectations (1998), également distribué par la Fox, est également la transposition contemporaine d'un classique de la littérature anglaise avec un couple d'acteurs nés dans les années 1970, mais, sorti quelques mois plus tard, il est très loin de rencontrer le succès de Roméo + Juliette ; le filon est déjà tari.
• Pour son rôle de Roméo, Leonardo DiCaprio a reçu l'Ours d'argent du meilleur acteur au Festival de Berlin.

Bandes originales

Volume 1

Au total, deux bandes originales sont sorties, le premier volume, sorti en octobre 1996, comporte les chansons de nombreux artistes. Cependant, Radiohead et leur chanson Exit Music (For a Film), crédité au générique de fin, ne figure pas sur l'album (mais sort un an plus tard dans leur album OK Computer). En 2007 sort la version 10th Anniversary, comportant 4 musiques supplémentaires, dont trois (Introduction To Romeo, Kissing You (Love Theme from Romeo + Juliet) Instrumental et Young Hearts Run Free) figuraient initialement dans le second volume.

Volume 2

Le second album est sorti en avril 1997. Il comporte les compositions originales de Craig Armstrong, de Nellee Hooper et de Marius de Vries, des chansons qui ne figuraient pas dans le premier album, et l'ensemble accompagné de dialogues du film. Les musiques ont été arrangées, orchestrées et dirigées par Craig Armstrong.

Sauf indications, l'ensemble des musiques ont été composées par Craig Armstrong, Nellee Hooper et Marius de Vries.

Références

Voir aussi

Articles connexes

• Liste d'œuvres adaptées de Roméo et Juliette
• Roméo et Juliette de William Shakespeare

Vidéo

• Misterfox, « Parlons VF - Roméo + Juliette », sur YouTube, 31 janvier 2019

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • The Movie Database
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Metacritic
  • (de) OFDb
  • (en) Oscars du cinéma
  • (en) Rotten Tomatoes

• Portail du cinéma américain
• Portail du théâtre
• Portail de Los Angeles
• Portail des années 1990