Rennes du père Noël

Carte de vœux datant de 1907.

Les rennes du père Noël sont les cervidés qui, traditionnellement, tirent le traîneau du père Noël lorsqu'il distribue les cadeaux.

Illustration du premier vers d'Old Santeclaus with Much Delight (en) (1821).

En 1821, un poème anonyme, intitulé Old Santeclaus with Much Delight (en) et publié par William Gilley, imprimeur à New York, dans le livre A New-Year's Present to the Little Ones from Five to Twelve, mentionne un personnage inspiré de Saint Nicolas (nommé « Santeclaus ») menant un traineau tiré par un unique renne^[1]^,^[2] :

« Avec beaucoup de joie, le bon Santa Claus dirigeait son renne dans cette nuit givrée^[1]^,^[3]. »

En décembre 1823, un autre poème publié anonymement, A Visit from St. Nicholas (« Une visite de St Nicolas »), également connu sous le nom de The Night Before Christmas (« La Nuit avant Noël ») et attribué à Henry Livingston Junior ou à Clement Clarke Moore, décrit un vieil homme conduisant un petit traineau tiré par huit petits rennes, et donne un nom à chacun :

« But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and call'd them by name:
"Now! Dasher, now! Dancer, now! Prancer and Vixen,
"On! Comet, on! Cupid, on! Donner and Blitzen; »

Les huit rennes initiaux

Le père Noël et ses rennes, d'après une illustration de A Visit from St. Nicholas (1870).

Il y a quatre mâles et quatre femelles (en italique et entre parenthèses, les noms de la version originale en anglais) :

Tornade (Dasher) : la plus rapide (femelle) ; elle galope
Danseuse (Dancer) : la plus gracieuse (femelle) ;
Fringant (Prancer) : le plus beau (mâle) ; il se pavane
Furie (Vixen) : la plus puissante (femelle) ;
Comète (Comet) : il apporte le bonheur aux enfants (mâle) ;
Cupidon (Cupid) : il amène l'amour aux enfants (mâle) ;
Tonnerre (Donner, parfois écrit Dunder ou Donder) : le plus fort (mâle)
Éclair (Blitzen, parfois écrit Blixem ou Blixen) : elle apporte la lumière (femelle).

Le renne au nez rouge

Rudolph le renne au nez rouge apparaît en 1939, dans une histoire de Robert L. May, puis dans une chanson, Rudolph the Red-nosed Reindeer écrite par Johnny Marks en 1949. Selon le mythe, grâce à son nez rouge lumineux, il guide le père Noël et lui permet d'effectuer sa tournée malgré la neige et le brouillard.

Les noms des rennes en plusieurs langues

Français	Espagnol	Anglais	Italien	Portugais	Allemand	Danois	Hongrois	Latin	Grec
Tornade	Vondín	Dasher	Saetta	Corredora	Dasher	Sprinter	Táltos	Tellum	Βέλος
Danseur	Danzarín	Dancer	Ballerino	Dançarina	Dancer	Danser	Táncos	Saltatrix	Ορχηστρίς
Fringant	Saltador	Prancer	Schianto	Empinador	Prancer	Smukke	Pompás	Acrobates	Άκροβάτης
Furie	Juguetón	Vixen	Guizzo	Raposa	Vixen	Konge	Csillag	Solers	Πανούργος
Comète	Cometa	Comet	Cometa	Cometa	Comet	Komet	Üstökös	Cometes	Κομήτης
Cupidon	Cupido	Cupid	Cupido	Cupido	Cupid	Amor	Íjas	Cupido	Ἔρως
Tonnerre	Trueno	Donner	Tuono	Trovão	Donner	Torden	Ágas	Tonitrus	Βροντή
Éclair	Relámpago	Blitzen	Lampo	Relámpago	Blitzen	Lyn	Villám	Fulgur	Άστραπή
Rudolph	Rodolfo	Rudolph	Rodolfo	Rodolfo	Rudolph	Rudolf	Rudolf	Rudolphus	Ροδόλφος

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) Eight tiny reindeer - Paul J. Schacht, SUNY Geneseo, 27 août 2007
↑ (en) The History of Christmas: Many of Our Traditions Began in the 19th Century - Robert McNamara, About.com
↑ « Old Santeclaus with much delight / His reindeer drives this frosty night.. »

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Santa Claus's reindeer » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Articles connexes

Lien externe

Histoire du père Noël - Site personnel

Portail des fêtes et des traditions

[SUNY-1] {a et b} (en) Eight tiny reindeer - Paul J. Schacht, SUNY Geneseo, 27 août 2007

[2] (en) The History of Christmas: Many of Our Traditions Began in the 19th Century - Robert McNamara, About.com

[3] « Old Santeclaus with much delight / His reindeer drives this frosty night.. »

[1]

[2]

[3]