Pour qui sonne le glas (film)

Pour qui sonne le glas

Données clés
Titre original	For Whom the Bell Tolls
Réalisation	Sam Wood
Scénario	Dudley Nichols
Acteurs principaux	Gary Cooper Ingrid Bergman
Sociétés de production	Paramount Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame de guerre
Durée	170 minutes
Sortie	1943

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Pour qui sonne le glas (For Whom the Bell Tolls) est un film américain réalisé par Sam Wood sorti en 1943.

Le film est tiré du roman d'Ernest Hemingway Pour qui sonne le glas.

Synopsis

Venu combattre aux côtés des républicains lors de la guerre d'Espagne, l'Américain Robert Jordan est chargé de faire sauter en Castille un pont défendu par les fascistes, afin de couper la route à l'armée franquiste. Il tombe amoureux de Maria, une des résistantes du groupe dirigé par Pablo et sa femme Pilar.

Fiche technique

Titre : Pour qui sonne le glas
Titre original : For Whom the Bell Tolls
Réalisation : Sam Wood
Scénario : Dudley Nichols d'après le roman éponyme d'Ernest Hemingway
Direction artistique : Haldane Douglas et Hans Dreier
Création des décors : William Cameron Menzies
Photographie : Ray Rennahan
Montage : John F. Link Sr. et Sherman Todd
Producteur : Sam Wood et Buddy G. DeSylva producteur exécutif (non crédité)
Musique : Victor Young
Société de production et de distribution : Paramount Pictures
Effets visuels : Collaborateurs divers, dont Gordon Jennings
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleur Technicolor - Son : Mono (Western Electric Mirrophonic Recording) CONSULTANT Nathalie Kalmus
Langue : anglais, espagnol
Genre : Drame de guerre
Durée : 170 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 14 juillet 1943 (New York)
- France : 20 juin 1947

Distribution

Gary Cooper (VF : Richard Francœur) : Robert Jordan
Ingrid Bergman (VF : Éléonore Hirt) : María
Akim Tamiroff (VF : Georges Chamarat) : Pablo
Arturo de Córdova : Agustín
Vladimir Sokoloff : Anselmo
Mikhail Rasumny : Rafael
Fortunio Bonanova (VF : Robert Dalban) : Fernando
Eric Feldary (VF : Pierre Leproux) : Andrés
Victor Varconi : Primitivo
Katína Paxinoú (VF : Germaine Kerjean) : Pilar
Joseph Calleia : le sourd
Lilo Yarson : Joaquin
Alexander Granach : Paco
Adia Kuznetzoff : Gustavo
Leonid Snegoff : Ignacio
Leo Bulgakov : Général Golz
Duncan Renaldo : Lieutenant Berrendo
Frank Puglia : Capitaine Gomez
Pedro de Cordoba : Colonel Miranda
Michael Visaroff : un officier
Martin Garralaga : Capitaine Mora
Jean Del Val : le tireur embusqué
John Mylong (VF : Jean-Henri Chambois) : Colonel Duval
Fédor Chaliapine fils : Kashkin

Et, parmi les acteurs non crédités :

George Coulouris : André Massart
Yvonne De Carlo : une fille dans un café
William Edmunds : 1^er soldat
Soledad Jiménez : l'épouse de Guillermo
Alberto Morin : 2^e soldat
Konstantin Shayne : Karkov

Galerie

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

Box-office

Le film est un véritable succès commercial. Il engrange 8,27 millions d'entrées en France et 9,70 millions d'entrées au Royaume-Uni^[1]. Il se classe premier au box-office américain de l'année 1943^[pas clair].

Autour du film

Le film a inspiré un morceau (éponyme) du groupe de thrash metal Metallica.
C'est la deuxième fois que Gary Cooper incarne au cinéma un héros d'Hemingway : il avait joué le rôle de Frederic Henry dans L’Adieu aux armes de Borzage, sorti en 1932.
Une lecture du film en termes d'autoanalyse^[2] au croisement de l'histoire européenne et de l'histoire américaine, a été proposée par le philosophe Stanley Cavell.

Commentaires

De la séquence d'ouverture à la séquence de fermeture, le film est traversé par trois thèmes majeurs.

Le thème de la mort. Robert a pour mission de faire sauter le pont et il sait qu’il n’y survivra pas. Pablo, en connaissant la mission, sait immédiatement qu’elle conduira à leur mort. Sordo, aussi, y voit cette issue inévitable. Presque tous les personnages contemplent leur propre mort.
Le thème de la camaraderie accompagne la perspective de la mort, sacrifice des personnages pour une juste cause. Robert Jordan, Anselmo et les autres sont prêts à le faire, comme « tout homme de bien le ferait », avec des accolades fréquentes qui renforcent l’impression d’un compagnonnage intense. Après avoir annoncé à Joaquim l’exécution de toute sa famille, tout le monde l’embrasse et déclare être maintenant sa famille. Cet amour des uns pour les autres se porte aussi à la terre d’Espagne, dès le début jusqu’à la fin. C’est un hymne à la vie traversée par la mort, la vie simple et poignante décrite comme « sentir son cœur battre contre le sol tapissé d’aiguilles de pin ».
Le thème du suicide chez tous les personnages où chacun préfère se donner la mort ou être achevé par un camarade plutôt qu’être capturé. L’image finale est Robert Jordan, blessé et incapable de suivre ses compagnons, qui se prépare à mourir en protégeant ses compagnons par une embuscade contre les poursuivants.

Récompenses et distinctions

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Katína Paxinoú

Références

↑ « INGRID BERGMAN BOX OFFICE », sur Box Office Story (consulté le 31 mai 2016)
↑ « Une lecture du film en termes d'autoanalyse »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Pour qui sonne le glas, sur Wikimedia Commons

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (de + en) Filmportal
- (en) Internet Movie Database
- (de) OFDb
- (en) Oscars du cinéma
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database

[1] « INGRID BERGMAN BOX OFFICE », sur Box Office Story (consulté le 31 mai 2016)

[study.stanley-cavell.org-2] « Une lecture du film en termes d'autoanalyse »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

[1]

[2]

v · m Œuvres liées à la guerre d'Espagne
Ouvrage historique	• Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 (Un « Incontrôlé » de la Colonne de Fer - 1937) • Hommage à la Catalogne (George Orwell - 1938) • Un testament espagnol (Arthur Koestler - 1938) • Spanish Cockpit : Rapport sur les conflits sociaux et politiques en Espagne (1936-1937) (Franz Borkenau - 1938) • Les Grands Cimetières sous la lune (Georges Bernanos - 1938) • Le Labyrinthe espagnol - Origines sociales et politiques de la Guerre civile (Gerald Brenan - 1962) • Révolution et contre-révolution en Catalogne (Carlos Semprún Maura - 1974) • La Révolution espagnole : la gauche et la lutte pour le pouvoir (Burnett Bolloten - 1977) • La Guerre d'Espagne (Antony Beevor - 2006)
Ouvrage de fiction	L'Espoir (André Malraux - 1937) • Pour qui sonne le glas (Ernest Hemingway - 1940) • Symphonie en rouge majeur (Mauricio Carlavilla - 1952) • Le Palace (Claude Simon - 1962) • Le Bref Été de l'anarchie (Hans Magnus Enzensberger - 1972) • Les Soldats de Salamine (Javier Cercas - 2001) • Pas pleurer (Lydie Salvayre - 2014)
Bande dessinée	Les Phalanges de l'Ordre noir (Enki Bilal, Pierre Christin - 1979) • L'art de voler (Antonio Altarriba, Kim (auteur de bande dessinée) - 2009)
Film documentaire	L'Espagne vivra (Henri Cartier-Bresson - 1938) • Mourir à Madrid (Frédéric Rossif - 1963) • La Tragédie des Brigades Internationales, (Patrick Rotman - 2016)
Film de fiction	Espoir, sierra de Teruel (André Malraux - 1938-1939) • Pour qui sonne le glas (Sam Wood - 1943) • La Fête espagnole (Jean-Jacques Vierne - 1961) • Land and Freedom (Ken Loach - 1995) • Fiesta (Pierre Boutron - 1995) • Libertarias (Vicente Aranda - 1996) • Le Labyrinthe de Pan (Guillermo del Toro - 2006) • Balada triste (Álex de la Iglesia - 2010)
Musique et chanson	A las barricadas (Valeriano Orobón Fernández - 1933) • El paso del Ebro • Si me quieres escribir • Viva la FAI (Fédération anarchiste ibérique) • L'Estaca (Lluís Llach - 1968) • Spanish Bombs (The Clash - 1979)
Peinture	Guernica (Pablo Picasso - 1937)
Photographie	Mort d'un soldat républicain (Robert Capa - 1936)
Voir aussi Guerre d'Espagne