Patrick Poivey est un acteur français , né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville .
Très actif dans le doublage , il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis , Kyle MacLachlan , Don Johnson , Gary Cole et Peter Stormare . Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts.
Biographie
Jeunesse et formation
Patrick Poivey naît le 18 février 1948 à Clichy. Après quelques mois passés au cours Simon , il s'inscrit au concours du Conservatoire qu'il réussit.
Carrière
Jeune comédien, il joue dans des pièces de théâtre , avant de découvrir, grâce à Paul Meurisse [ 1] , l'exercice de la post-synchronisation ou doublage au début des années 1970.
Doté d'un timbre vocal immédiatement identifiable, il prête sa voix à quelques jeunes premiers de Hollywood au cinéma et à la télévision dans les années 1980-1990 : Don Johnson (Deux Flics à Miami , Nash Bridges ), Emilio Estevez (Young Guns ), Kyle MacLachlan (Twin Peaks , Sex and the City , Desperate Housewives ), Mickey Rourke mais aussi Kevin Costner et Kenneth Branagh .
Il double Tom Cruise dans certains de ses films les plus populaires (La Couleur de l'argent , Top Gun , La Firme , Mission impossible , Rain Man ), mais il est surtout connu pour être la voix « attitrée » de Bruce Willis depuis les débuts de l'acteur à la télévision dans Clair de lune [ 2] , [ n 1] .
Il a également participé à de nombreux documentaires, publicités et habillages radios en tant que voix off , notamment pour les radios Rire et Chansons et Alouette .
En 1994, il s'engage activement dans le mouvement de grève des acteurs de doublage afin de faire valoir leurs droits sur les diffusions de leur travail au cinéma et à la télévision[ 3] .
Vie privée
Patrick Poivey a été marié à la comédienne Séverine Morisot[ 4] .
Mort
Il meurt le 16 juin 2020 , à l'âge de 72 ans[ 5] , [ 6] , [ 7] , des suites d'un accident vasculaire cérébral [ 8] .
Théâtre
Filmographie
Cinéma
Longs métrages
Courts métrages
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Doublage
Note : les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films pour lesquels Patrick Poivey a participé au redoublage.
Cinéma
Films
Courts métrages
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
1978 : Le Renard : Roditz (Hanno Pöschl ) (Saison 2 , épisode 2 : Musique de nuit )
Inspecteur Derrick :
1981 -1984 : Fame : Leroy Johnson (Gene Anthony Ray ) (1re voix, saison 1 à 3) [ n 13]
1982 -1989 : Dynastie : Adam Carrington (Gordon Thomson puis Robin Sachs )
1984 : Supercopter : « Stringfellow » Hawke (Jan-Michael Vincent ) 1re voix[ n 14]
1984-1985 : Charles s'en charge : Stan Pembroke (James Widdoes )
1985 : Histoires fantastiques : Byron Sullivan (Harvey Keitel ) (Saison 1, épisode 12)
1985 : La Cinquième Dimension : Bill (Robert Klein ) (Saison 1, épisode 2)
1985 : Kane & Abel : Abel Rosnovski (Peter Strauss ) (mini-série)
1986 : Un cas pour deux : Rainer Fasold (Manfred Zapatka ) (Saison 6 , épisode 9 : Le Rêve de Fasold )
1987 -1988 : Private Eye : Jack Cleary (Michael Woods )
1987-1990 : L'Enfer du devoir : Alberto Ruiz (Ramón Franco )
1988 : Un cas pour deux : Dr Rainer Franck (Rainer Hunold ) (1re voix)
1990 : Columbo : sergent Brady (Tom Isbell ) (saison 9 épisode 4 : L'Enterrement de Madame Columbo )
1991 : Les Contes de la crypte : Dr Martin Fairbanks (Beau Bridges ) (Saison 3, épisode 4)
1991 : Les Contes de la crypte : Abel (Anthony LaPaglia ) (Saison 3, épisode 13)
1991-1993 : Street Justice : Grady Jameson (Bryan Genesse )
1992 : Lucky Luke : Averell Dalton (Fritz Sperberg )
1992 : 2000, avenue de l'océan : Roger Tabor (Michael T. Weiss )
1993 -1997 : Homicide : l'inspecteur Beau Felton (Daniel Baldwin )
1993-1995 : Power Rangers : Mighty Morphin : Zordon / Tommy / Goldar / voix additionnelles
1994 : Columbo : Wade Anders (George Hamilton ) (Saison 10, épisode 2 : Attention : Le meurtre peut nuire à la santé )
1994 : Melrose Place : Dr Dan Miller (Erich Anderson )
Siska :
2002 : Stargate SG-1 : Numéro 1 (Ian Buchanan ) (Saison 6, épisode 12)
2005 -2006 : Deadwood : Steve Fields (Michael Harney )
2005-2007 : Medium : le capitaine Kenneth Push (Arliss Howard )
2006 : Lucky Louie : Louie (Louis C.K. )
2006 : The Shield : Detective Paul Reyes (Paul Ben-Victor )
2007-2009 : Pushing Daisies : narrateur (Jim Dale )
2009 : Les Experts : Manhattan : Robert Dunbrook (Craig T. Nelson )
2010 -2011 : Drop Dead Diva : juge Nolan Murphy (Tony Vaughn )
2011 -2012 : Luck : Marcus Becker (Kevin Dunn )
2016 : The Ranch : Jerry (Martin Mull ) (invité, saison 1)
2017 -2019 : The Deuce : Rudy Pipilo (Michael Rispoli )
Séries d'animation
Jeux vidéo
Voix-off
Télévision
Radio
Publicités
Autres
Futuroscope : voix du film pour cinéma dynamique EcoDingo (2009)
Disneyland Paris : voix dans la file d'attente du Crush's Coaster
Cannes : voix française du petit train touristique (été 2014)
Narrateur des documentaires de La Vie du rail et du centre audiovisuel de la SNCF
Brice : voix du coach mode pour la web-série Un coach pas comme les autres [ 21]
Robosapien V2 par WowWee : voix française du jouet.
Notes et références
Notes
↑ À l'exception de Boire et Déboires (doublé par Dominique Collignon-Maurin ), Un homme presque parfait (Jacques Bouanich ), Allô maman, ici bébé (Daniel Auteuil ), Le Cinquième Élément et Une vie à deux (Bernard Métraux ) ainsi qu'un épisode de la série La Cinquième Dimension (« Le Jour de la déchirure », saison 1), doublé par Pierre Arditi et la série Deux flics à Miami (« Un œil de trop », saison 1), doublé par Jacques Ferrière , car Patrick Poivey doublait déjà Don Johnson .
↑ 78 films.
↑ 12 films.
↑ 10 films.
↑ 8 films.
↑ 1er et 2e doublages.
↑ Doublage de 1980.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 1980.
↑ Doublage tardif effectué en 1982.
↑ Doublage de la version Redux de 2000.
↑ Pour la version télévisuelle.
↑ Doublé par Bruce Willis en version originale.
↑ Il a été remplacé par Emmanuel Curtil (saisons 4 à 6).
↑ Il a été remplacé par Guy Chapellier .
↑ Doublé par Peter Stormare dans la version originale.
↑ En remplacement de Patrick Béthune , mort le 9 novembre 2017.
Références
↑ Rencontres autour du doublage , éditions Objectif Cinéma, 2006.
↑ « Patrick Poivey, c'était un mythe » , sur Le Point .fr , 18 juin 2020 : « La directrice artistique Danielle Perret évoque la mémoire du comédien disparu, populaire pour son célèbre doublage « attitré » de Bruce Willis » .
↑ « Des voix prennent corps » , L'Humanité , 29 octobre 1994.
↑ Fred Dumas, « La « voix » de Bruce Willis vient se ressourcer à Hyères » , sur varmatin.com , 12 avril 2010 (consulté le 14 juillet 2015 )
↑ « Mort de Patrick Poivey, la voix française de Bruce Willis » , sur Allociné , 16 juin 2020 .
↑ « Patrick Poivey, le doubleur français de Bruce Willis, est mort » , sur 20 minutes .fr , 16 juin 2020 .
↑ « Mort de Patrick Poivey, la voix de Bruce Willis » , sur Le Point .fr , 17 juin 2020 .
↑ Matt Finance, « Patrick Poivey, la voix française de Bruce Willis, meurt d'un AVC à 72 ans » , sur Le Figaro .fr , 17 juin 2020 .
↑ « Le Jour de la comète » , sur Allociné (consulté le 25 juillet 2019 )
↑ en version longue
↑ Doublage tardif effectué en 1992.
↑ Doublage réalisé au début des années 1980. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1538-babar-en-amerique.html
↑ Diffusé pour la première fois à la télévision avant d'être exploité en salles
↑ Le comédien étant décédé cette année là.
↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-101-gu-gu-ganmo.html
↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-109-grand-prix.html
↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html
↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-796-pygmalion.html
↑ « Un portrait, une voix : Patrick Poivey » , lenouveaucinephile.blogspot.com , février 2013.
↑ « Brice donne des conseils vestimentaires aux hommes sur internet » , sur leparisien.fr (consulté le 14 juin 2016 )
Liens externes
Sur les autres projets Wikimedia :
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative au spectacle :
Site officiel