Emily in Paris

Emily in Paris, ou Emily à Paris au Québec, est une série télévisée américaine créée par Darren Star et diffusée depuis le 2 octobre 2020^[1] partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Synopsis

Emily Cooper, une Américaine originaire de Chicago, accepte de déménager en France, et plus précisément à Paris, pour saisir une opportunité professionnelle. En effet, la société de marketing où elle travaille vient de faire l'acquisition de Savoir, une autre société spécialisée dans le marketing basée en France. Cette agence souhaite y apporter un point de vue américain pour moderniser son image.

S'adapter à la vie parisienne ne va pas être facile pour Emily qui va vivre un véritable choc culturel tout en jonglant entre sa nouvelle carrière, ses nouveaux amis et sa vie amoureuse. Elle va devoir s'adapter aux mœurs françaises, aux nombreux prétendants et aux clichés qui s'en suivent.

Distribution

Acteurs principaux

• Lily Collins (VF : Émilie Rault) : Emily Cooper
• Philippine Leroy-Beaulieu (VF : elle-même) : Sylvie Grateau
• Ashley Park (VF : Anaïs Delva) : Mindy Chen
• Lucas Bravo (VF : lui-même) : Gabriel
• Samuel Arnold (VF : lui-même) : Julien
• Bruno Gouery (VF : lui-même) : Luc
• Camille Razat (VF : elle-même) : Camille
• William Abadie (VF : lui-même) : Antoine Lambert (dès la saison 2 - récurrent saison 1)

Acteurs récurrents

• Kate Walsh (VF : Sharon Mann) : Madeline Wheeler
• Arnaud Viard (VF : lui-même) : Paul Brossard
• Lucien Laviscount : Alfie (dès la saison 2)

Source et légendes : version française (VF) via le carton de doublage sur Netflix.

Production

Développement

En septembre 2018, la chaîne Paramount Network dévoile qu'elle diffusera la nouvelle série de Darren Star, créateur de Sex and the City, qui est en cours de développement sur le réseau câblé de Viacom, et commande une première saison de dix épisodes. Darren Star et le producteur Tony Hernandez de la société Jax Media sont les producteurs délégués du projet^[2].

En juillet 2020, ViacomCBS annonce avoir vendu les droits de diffusion de la série au service Netflix. Le conglomérat sera toujours en charge de la production de la série via sa filiale MTV Studios, mais n'en sera plus le diffuseur^[3].

En novembre 2020, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison. L'annonce est accompagnée d'une fausse lettre écrite par le personnage de Sylvie Grateau, avec un numéro de téléphone renvoyant vers le répondeur d'Emily, pour lequel Lily Collins a prêté sa voix^[4].

Distributions des rôles

En avril 2019, Lily Collins rejoint la distribution pour le rôle titre^[5]. Elle est suivie en août 2019 par l'actrice et chanteuse Ashley Park, connue pour son rôle dans l'adaptation musicale de Mean Girls, qui signe pour interpréter une amie d'Emily^[6].

En septembre 2019, le reste de la distribution est dévoilé par la chaîne : avec Philippine Leroy-Beaulieu, Lucas Bravo, Samuel Arnold, Camille Razat et Bruno Gouery qui rejoignent la distribution principale et Kate Walsh, William Abadie et Arnaud Viard qui signent pour des rôles récurrents^[7].

En mai 2021, il est annoncé que William Abadie est promu à la distribution principale à partir de la deuxième saison et l'acteur britannique Lucien Laviscount signe pour le rôle d'Alfie, un personnage récurrent^[8].

Tournage

Le tournage a lieu en France, dans la ville de Paris^[6], ainsi que dans sa banlieue. Certaines scènes en intérieur sont filmées à la Cité du cinéma à Saint-Denis^[9].

Le tournage de la première saison débute en août 2019, dont un épisode est également tourné en Indre-et-Loire, au château de Sonnay^[10],[11]. Des scènes supplémentaires sont par la suite tournées à Chicago aux États-Unis^[12].

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Emily in Paris
• Titre québécois : Emily à Paris
• Création : Darren Star
• Musique : James Newton Howard
• Décors : Anne Seibel
• Costumes : Marylin Fitoussi
• Photographie : Steven Fierberg
• Casting : Rebecca Dealy, Jessica Kelly et Juliette Ménager
• Production : Stephen Joel Brown, Shihan Fey, Jake Fuller, Lily Collins et Raphaël Benoliel
• Production déléguée : Andrew Fleming, Tony Hernandez, Lilly Burns et Darren Star
• Sociétés de production : Darren Star Productions, Jax Media et MTV Studios
• Sociétés de distribution : Netflix (télévision) / ViacomCBS (globale)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues originales : anglais et français
• Format : couleur - 16:9 - HDR
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 24−34 minutes
• Dates de première diffusion : 2 octobre 2020 sur Netflix

Épisodes

Première saison (2020)

Composée de dix épisodes, elle a été mise en ligne le 2 octobre 2020.

1. Emily à Paris (Emily in Paris)
2. Masculin Féminin
3. Sexy ou sexiste (Sexy or Sexist)
4. Juste un baiser (A Kiss Is Just A Kiss)
5. Faux amis
6. Ringarde
7. Une fin à la française (French Ending)
8. Affaires de famille (Family Affair)
9. Ventes aux enchères américaine à Paris (An American Auction in Paris)
10. Défilé annulé (Cancel Couture)

Deuxième saison

Note : Pour les informations de renouvellement voir la section Production.

L'univers de la série

Lieux

La plupart des scènes se passent à Savoir, son lieu de travail, place de Valois près du Palais Royal.

Emily habite dans l'immeuble dit "la Maison Moreau" au 1, place de l'Estrapade dans le quartier latin à Paris.

De plus, plusieurs scènes ont lieu dans le restaurant de Gabriel (18, rue des Fossés-Saint-Jacques) voisin de son appartement et attenant à une boulangerie dont la façade est classée aux monuments historiques.

Les personnages passent plus de temps au travail ou dans des lieux de rencontres liés au travail comme des cafés que dans des moments personnels^[13].

Personnages

• Emily Cooper : Emily est une femme brillante et assumée. Elle porte fièrement des tenues colorées et dignes de la haute couture. Très bavarde, elle aime partager ses idées avec ses collègues et obtenir la reconnaissance qu'elle mérite.
• Sylvie Grateau : Sylvie est une femme ayant une apparence soignée tout en étant difficile à approcher. Elle est à la tête de Savoir, elle occupe donc le rôle de patronne pour Emily. Elle connait sa valeur et elle est à l'aise dans sa routine et ses habitudes. Sa vie amoureuse est tumultueuse, mais elle ne laisse pas paraître ses émotions profondes avec les autres.
• Mindy Chen : Mindy est la première personne à être devenue amie avec Emily lors de son arrivée en France. Mindy est née en Chine de parents riches. Elle a voulu poursuivre son rêve de vivre à Paris et acquérir un sentiment de liberté.
• Gabriel : Gabriel est un chef de la cuisine française. Il est aussi le voisin d'Emily puisqu'il habite l'appartement situé sous celui d'Emily. Travailleur et séduisant, Gabriel ne laisse pas Emily indifférente.
• Camille : Camille est une belle femme qui se tisse d'amitié facilement avec Emily. Elle vient de Champagne où ses parents possèdent une luxueuse maison ainsi qu'une production de champagne. Elle travaille dans une galerie d'art fréquentée par des personnes connues et renommées.

Accueil

Critique

Lors de son lancement, la série reçoit des critiques majoritairement positives aux États-Unis. Sur Rotten Tomatoes, elle obtient 76 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,1/10 sur la base de seize critiques positives et cinq négatives. Le consensus critique établi par le site résume que « même si sa vision de la France est très cliché, Emily in Paris est une comédie romantique fantaisiste, avec des costumes spectaculaires et des performances charmantes »^[14].

Néanmoins, en France, la presse réserve un accueil plus froid à la série, avec un défilé de commentaires négatifs^[15]. La série est critiquée pour sa vision très américaine, clichés et fantasmée du pays. La description péjorative des Français est également pointée du doigt par les journalistes, incluant le magazine Première, qui résume que pour la série, ils « sont feignants et n'arrivent jamais au bureau avant la fin de matinée, qu'ils sont d'incorrigibles dragueurs pas franchement attachés au concept de fidélité, qu'ils sont sexistes et rétrogrades, et bien sûr, qu'ils ont un rapport douteux avec leur douche »^{[16],[17],[18],[19],[20],[21]}.

Le jour de son lancement, la série se retrouve rapidement en tendance sur Twitter, des internautes français s'amusant des différents stéréotypes que la série véhicule^[22],[23]. Quelques jours plus tard, la série est au cœur d'un grand détournement sur internet, avec des montages s'amusant à placer l'héroïne dans un Paris plus réaliste, dans le métro ou encore dans d'autres villes de France^[24].

Une semaine après le démarrage de la série, Les Inrocks estiment que le défilé de réactions négatives en France n'a pas desservi la série : selon le magazine, la série a probablement été « conçue pour qu’on adore la détester » et a « somme toute bien réussi son coup », la série semblant « s'être faite [sic] une place de choix dans le programme de binge-watching de ses haters ». Pour Les Inrocks, le public, malgré les critiques sur le manque de réalisme et les clichés de la série, apprécie que, « si les Français paraissent ici effectivement méchants et paresseux, ils sont aussi dépeints comme des êtres à part, supérieurement doués de goût, de détachement amoureux, de liberté sexuelle, habités par un rapport au monde inaccessible à leurs vulgaires cousins d'outre-Atlantique »^[15]. Certains journalistes estiment que, dans la série, les a priori culturels sont exploités dans les deux sens : ainsi, selon Le Figaro, « chacun en prend pour son grade », que ce soient les Français ou les Américains^{[16],[25],[19],[15]}.

Distinctions

Nominations

• Golden Globes 2021 :
  • Meilleure série musicale ou comique
  • Meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Lily Collins

Références

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Metacritic
  • (en) Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de Paris
• Portail des années 2020