Tod auf dem Nil

Film
Deutscher Titel	Tod auf dem Nil
Originaltitel	Death on the Nile
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1978
Länge	134 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	John Guillermin
Drehbuch	Anthony Shaffer
Produktion	John Brabourne, Richard B. Goodwin
Musik	Nino Rota
Kamera	Jack Cardiff
Schnitt	Malcolm Cooke
Besetzung
Peter Ustinov: Hercule Poirot David Niven: Colonel Johnny Race Simon MacCorkindale: Simon Doyle Mia Farrow: Jacqueline De Bellefort Lois Chiles: Linnet Ridgeway Bette Davis: Marie Van Schuyler Maggie Smith: Miss Bowers Angela Lansbury: Salome Otterbourne Olivia Hussey: Rosalie Otterbourne George Kennedy: Andrew Pennington Jane Birkin: Louise Bourget Jack Warden: Dr. Ludwig Bessner Jon Finch: James Fergusson I. S. Johar: Mr. Shortly, Manager der Karnak Harry Andrews: Butler Barnstable Sam Wanamaker: Sterndale Rockford
Synchronisation
Chronologie
← Vorgänger Mord im Orient-Expreß Nachfolger → Das Böse unter der Sonne

Tod auf dem Nil (Death on the Nile) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1978 von John Guillermin. Es ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Agatha Christie aus dem Jahr 1937.

Handlung

Nachdem die wohlhabende amerikanische Lady Linnet Ridgeway und der eher arme Simon Doyle geheiratet haben, verbringen sie ihre Flitterwochen in Ägypten. Ebenfalls anwesend ist Jacqueline, genannt Jackie, die ehemals beste Freundin von Linnet und zuvor auch Simons Verlobte. Jackie ist offensichtlich sehr wütend. Sie verfolgt die beiden und sinnt auf Rache. Als Linnet bei einer Tempelbesichtigung fast von einem Stein erschlagen wird, beginnen die Ermittlungen des Detektivs Hercule Poirot, der zufällig auch in Ägypten ist. Er glaubt bei dem Steinschlag nicht an Zufall, sondern eher an einen kaltblütigen Mordanschlag.

Bei seinen weiteren Nachforschungen auf einer Nildampferfahrt erfährt Poirot, dass nicht nur Jackie, sondern auch diverse andere Mitreisende nicht gut auf Linnet zu sprechen sind. Da wären z. B. ihr Dienstmädchen Louise Bourget, das den Dienst quittieren und heiraten möchte, dazu aber Geld von Linnet Doyle braucht, die trunksüchtige und sexbesessene Schriftstellerin Salome Otterbourne, welche Linnet vergeblich von einer Verleumdungsklage abbringen möchte, der junge Salonkommunist Ferguson, der sie für eine Parasitin hält, Frau van Schuyler, eine Gesellschaftsdame, die scharf auf Linnets Perlenkette ist, deren Gesellschafterin Bowers, deren Vater von den Ridgeways in den Ruin getrieben wurde, Dr. Ludwig Bessner, ein Schweizer Arzt, dessen Ruf sie ruiniert hat, und Pennington, ihr amerikanischer Rechtsanwalt, der sie betrügen möchte. Die Reihe der möglichen Täter des Mordanschlages ist also sehr lang.

Ein paar Tage später kommt es zwischen Jackie und Simon zu einem heftigen Streit, infolge dessen Jackie Simon mit einer Pistole ins Bein schießt. Man bringt die völlig aufgelöste Jackie in ihre Kabine und sorgt dafür, dass sie nicht allein ist – Miss Bowers, die Krankenpflegerin ist, bleibt die ganze Zeit bei Jackie. Bald darauf wird Simon von Dr. Bessner versorgt und in seine Kabine gebracht.

Am folgenden Morgen wird Linnet Doyle von ihrem Dienstmädchen Louise tot in ihrem Bett aufgefunden, mit einer Schusswunde am Kopf. Ihre Zeigefingerkuppe ist blutbefleckt, und an der Wand neben dem Bett steht ein großes blutig rotes J, das auf Jackie hinweisen könnte. Allerdings kann Linnet das nicht selbst geschrieben haben, da sie sofort tot gewesen sein muss. Poirot folgert, dass diese Initiale vom Mörder hinterlassen worden sein muss. Nun beginnen die Ermittlungen, und außer Simon und Jackie scheint keiner der weiteren Passagiere ein Alibi zu haben – alle hatten die Möglichkeit, die Waffe an sich zu nehmen und später die Tat zu begehen. Dann wird Louise mit durchschnittener Kehle aufgefunden, in der Hand einen winzigen Banknotenrest. Sie hat offensichtlich den Mörder erpresst. Mrs. Otterbourne, die wiederum Louises Mörder gesehen hat und dies lauthals verkündet, wird in Poirots Anwesenheit durch die geöffnete Kabinentür erschossen, bevor sie einen Namen nennen kann. Der noch rauchende Revolver Andrew Penningtons liegt an der Reling, und der Schütze ist ungesehen entkommen.

Poirot ruft alle Beteiligten im Salon zusammen und löst schließlich den verzwickten Fall: Die Tat war minutiös vorbereitet, und Simon und Jackie sind gemeinschaftliche Täter: Ihr Schuss in Simons Bein war nur vorgetäuscht, damit Simon im Laufe der Ermittlungen als zur Tatzeit bewegungsunfähig gelten musste. Simon hatte rote Tinte aus einem Nagellackfläschchen seiner Frau auf das Taschentuch geträufelt, damit es den Anschein hatte, dass er getroffen worden war und blutete. Simon hat unmittelbar nach dieser scheinbaren Verletzung den Mord ausgeführt, um sich dann selbst tatsächlich entsprechend zu verletzen, damit der später eintreffende Dr. Ludwig Bessner die Verletzung bestätigen konnte. Das Zimmermädchen Louise wollte als Zeugin die Täter erpressen und wurde daraufhin von Jackie mit einem Skalpell Dr. Bessners ermordet. Auch Mrs. Otterbourne wurde später – ebenfalls von Jackie – als Mitwisserin erschossen. Nach der Präsentation dieses Sachverhaltes greift Poirot in Ermangelung von Beweisen zu einem Bluff, dem von ihm so genannten Moulage-Wachstest zur Identifizierung von Pulverrückständen in der Haut zwecks Patronenzuordnung. Damit sollte die Täterschaft Simons bei den beiden letzten Schüssen aus der vierläufigen Pistole bewiesen werden können, woraufhin Jackie erst Simon und dann sich selbst mit der ergriffenen Tatwaffe erschießt. Der Film endet mit einem Molière-Zitat: Die große Ambition der Frauen ist die Ermutigung zur Liebe.

Drehorte

Gedreht wurde fast ausschließlich an den Originalschauplätzen:

• bei den Pyramiden von Gizeh
• dem Old Cataract Hotel in Assuan
• in den Tempelanlagen von Karnak, Kom Ombo und Abu Simbel
• auf dem Nil teilweise an Bord der SS Memnon, teilweise an Bord der SS Sudan (im Film SS Karnak).

Allerdings folgt die Handlung nicht genau der Geographie (und damit den schon damals üblichen Kreuzfahrten).

Die Schauplätze weichen auch von der Romanvorlage ab. Dort geht die Reise von Assuan über Abu Simbel nach Wadi Halfa. Kreuzfahrten zwischen Assuan und Abu Simbel werden heutzutage noch durchgeführt, verlaufen aber nicht über die ägyptisch-sudanesische Grenze bis Wadi Halfa. Es ist aber möglich, von Assuan nach Wadi Halfa mit einer Fähre zu fahren.

Als der Tempel von Karnak besichtigt werden soll, legt das Schiff jedoch nicht in Karnak, sondern am Doppeltempel von Kom Ombo an, der direkt in Ufernähe liegt. Der Tempel von Karnak liegt etwas landeinwärts. Beide Tempelanlagen sind ca. 200 km voneinander entfernt, jedoch kann im Film nach einem kurzen Kamelritt der Tempel von Karnak mit der Allee der widderköpfigen Sphingen besichtigt werden.

Auch dass Linett und Simon Doyle am Abend nach der Besichtigung von Karnak den Felsentempel von Abu Simbel besuchen, ist unmöglich, da dieser etwa 495 km südlich von Luxor liegt.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronfassung wurde noch 1978 angefertigt.^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Hercule Poirot	Peter Ustinov	Horst Niendorf
Louise	Jane Birkin	Marina Genschow
Linnet Ridgeway Doyle	Lois Chiles	Alexandra Lange
Marie Van Schuyler	Bette Davis	Tilly Lauenstein
Jacqueline De Bellefort	Mia Farrow	Cornelia Meinhardt
James Ferguson	Jon Finch	Ortwin Speer
Rosalie Otterbourne	Olivia Hussey	Susanna Bonaséwicz
Andrew Pennington	George Kennedy	Joachim Cadenbach
Salome Otterbourne	Angela Lansbury	Edith Schollwer
Simon Doyle	Simon MacCorkindale	Norbert Gescher
Colonel Johnny Race	David Niven	Friedrich Schoenfelder
Bowers	Maggie Smith	Gudrun Genest
Dr. Ludwig Bessner	Jack Warden	Heinz Theo Branding
Barnstable	Harry Andrews	Toni Herbert
Manager auf der Karnak, Mr. Choudhury	Inderjeet Singh Johar	Andreas Mannkopff
Sterndale Rockford (Partner von Pennington)	Sam Wanamaker	Eric Vaessen

Kritiken

Auszeichnungen

Der Film gewann 1979 für die Kostüme (Anthony Powell) den Oscar und den BAFTA Award. Peter Ustinov, Angela Lansbury und Maggie Smith wurden für den BAFTA Award nominiert. Der Film wurde 1979 als Bester ausländischer Film für den Golden Globe Award nominiert.

Angela Lansbury gewann 1978 den National Board of Review Award. Peter Ustinov und John Guillermin gewannen 1980 den Evening Standard British Film Award. Anthony Shaffer wurde 1979 für den Edgar Allan Poe Award nominiert.

Neuverfilmungen

Im Jahr 2004 wurde der Roman von Agatha Christie für die Fernsehserie Agatha Christie’s Poirot mit David Suchet in der Hauptrolle neu verfilmt.

Im Jahr 2022 soll eine weitere Neuverfilmung veröffentlicht werden, die gleichzeitig eine Fortsetzung des Filmes Mord im Orient-Express aus dem Jahr 2017 ist. Kenneth Branagh übernimmt erneut die Rolle des Hercule Poirot und führt Regie. Der Film sollte ursprünglich im November 2019 erscheinen, im Zuge mehrerer Verschiebungen, auch aufgrund der COVID-19-Pandemie, soll die Veröffentlichung nun allerdings im Februar 2022 erfolgen.^[5]

Medien

DVD-Veröffentlichung

• Tod auf dem Nil. Kinowelt Home Entertainment 2004, inkl. einigem Zusatzmaterial.

Soundtrack

• Nino Rota: Death On the Nile. Original Motion Picture Soundtrack. Original-Filmmusik-Einspielung unter der Leitung von Marcus Dods. auf: Poirot At the Movies. Music from the Agatha Christie Thrillers „Murder on the Orient Express“ & „Death On the Nile“. Cloud Nine Records / Silva Screen Records, London 1993, Tonträger-Nr. CNS 5007
• Nino Rota: Death On the Nile. DRG Records 19091 (Wiederveröffentlichung aus dem Jahr 2006)

Literatur

• Agatha Christie: Der Tod auf dem Nil. Ein Hercule-Poirot-Roman (Originaltitel: Death On the Nile). Deutsch von Pieke Biermann. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2005, 318 S., ISBN 3-596-16541-5

Weblinks

• Tod auf dem Nil in der Internet Movie Database (englisch)
• Tod auf dem Nil bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 358
2. ↑ Tod auf dem Nil. In: prisma. Abgerufen am 9. Februar 2017. 
3. ↑ Tod auf dem Nil. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 9. Februar 2017.  
4. ↑ Tod auf dem Nil. In: cinema. Abgerufen am 9. Februar 2017. 
5. ↑ Anthony D’Alessandro: Disney Shifts ‘Black Widow’ & ‘Cruella’ To Day & Date Release In Theaters And Disney+, Jarring Summer Box Office. In: Deadline.com. 23. März 2021, abgerufen am 24. März 2021.