«Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (англ.Avatar: The Last Airbender; также известен как Avatar: The Legend of Aang) — американский приключенческий сериал в жанре фэнтези. Является адаптацией одноимённого мультсериала (2005—2008).
Впервые о нём стало известно в сентябре 2018 года. Премьера сериала состоялась на Netflix 22 февраля 2024 года.
Сюжет рассказывает о мальчике из племени воздушных кочевников, Аанге, способном покорять стихию воздуха. В возрасте 11 лет, он узнал, что он Аватар — властелин четырёх стихий. Мир погряз в многолетней войне Народа огня против остального мира, в котором определённые люди способны покорять одну из четырёх стихий — воду, землю, огонь или воздух. Аанг — единственный, кто способен покорить все элементы и будучи Аватаром, он должен спасти мир от уничтожения Народом огня. Однажды, сбежав из своего племени, он попал в шторм и в состоянии Аватара заморозил себя в глубинах моря. Совершенно случайно спустя 100 лет, его находят подростки из Южного племени воды и освобождают. Со своими новыми друзьями, Катарой и Соккой, Аанг отправляется овладевать стихиями, попутно их преследует изгнанный принц Народа огня — Зуко, который хочет вернуть себе честь, поймав Аватара[1].
Актёры и персонажи
Основной состав
Гордон Кормье — Аватар Аанг, 12-летний маг воздуха, застывший во льду на сто лет. Придя в себя, он узнаёт, что все остальные маги воздуха были уничтожены Народом огня, и он как Аватар обязан положить конец войне для поддержания баланса и гармонии во всём мире[2].
Киавентиоruen — Катара, 14-летняя девушка, которая является последним магом воды в Южном племени, после того её мать была убита Народом огня. Она отправляется с Аангом в путешествие и раскрывает свой истинный потенциал[2].
Иэн Ауслиruen — Сокка, 16-летний брат Катары, который стал фактически лидером Южного племени воды, после того как их отец ушёл на войну. Вместе с сестрой он присоединяется к миссии Аанга и компенсирует отсутствие у себя магических способностей интеллектом, находчивостью и верным бумерангом[2].
Даллас Лю — принц Зуко, 17-летний изгнанный наследный принц Народа огня, вспыльчивый, с ожогом на лице, намеренный поймать Аватара, чтобы закончить свою ссылку и вернуть свою честь[2].
Кен Люн — командор Джао, амбициозный, заносчивый, беспощадный офицер Народа огня и главный соперник Зуко в погоне за Аватаром[3].
Пол Сон-Хён Ли — дядя Айро, генерал Народа огня в отставке, старший брат Хозяина огня Озая, мудрый и заботливый дядя и наставник Зуко[3].
Даниэль Дэ Ким — Хозяин огня Озай, правитель-тиран Народа огня, младший брат Айро, отец Зуко и Азулы. Ким ранее озвучивал генерала Фонга в оригинальном мультсериале[4] и Хироши Сато в мультсериале «Легенда о Корре»[5].
Второстепенный состав
Лим Кай Сюruen — Гияцо, добродушный заботливый монах Воздушных кочевников, который является наставником и попечителем Аанга[3].
Кейси Кэмп-Хоринек — бабушка Сокки и Катары, мать Хакоды, матриарх Южного племени воды[6].
Мэттью Янг Кингruen — озвучка Аппы (летающий зубр, спутник Аанга) и Момо (крылатый лемур, который встречает Аанга и присоединяется к его команде)[3].
Руй Искандар — лейтенант Чжи, офицер на корабле Зуко[7].
Осрик Чау — Тан, повстанец в Народе огня, планировавший убийство Озая.
Дэнни Пуди — Сай / Механист, изобретатель и отец-одиночка из Царства земли[14].
Люсиан-Ривер Чаухан — Тео, сын Механиста в инвалидной коляске[15].
Себастиан Аморусо — Джет, главарь Борцов за свободу, группы революционеров, сражающихся против Народа огня[16].
Джеймс Си — продавец капусты, товары которого постоянно уничтожаются по несчастью. Си вернулся к своей роли из мультсериала[17].
Джордж Такэй — Кох, похититель лиц, дух в виде многоножки, который использует украденные лица своих жертв. Такэй также озвучил тюремного надзирателя в Народе огня в первом сезоне мультсериала[18].
Рэндалл Дук Ким — Ван Ши Тонг, дух в виде совы, собиратель знаний, недоверчивый к людям[19].
Арден Чо — Джун, наёмница, нанятая Зуко для поиска Аанга[20][21].
В сентябре 2018 года Netflix объявил, что в 2019 году начнётся производство «переосмысленного» ремейка «Аватара» с живыми актёрами. Создатели мультсериала, Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко, были изначально объявлены исполнительными продюсерами и шоураннерами сериала[30][31]. В июне 2020 года они покинули проект из-за творческих разногласий. Об этом стало известно 12 августа 2020 года, когда Димартино опубликовал сообщение на своём веб-сайте. Создатели указали на различия в подходе к шоу по сравнению с видением Netflix, а также заявили о «негативной и недружелюбной» среде во время их пребывания в студии[32][33][34][35]. В августе 2021 года Альберт Ким официально стал сценаристом, исполнительным продюсером и шоураннером сериала. Он прокомментировал это так: «Моя первая мысль была „Почему?“. Что я могу сделать с историей или добавить, чего не было прописано или не сказано в оригинале? Но чем больше я думал об этом, тем больше заинтриговывался. Мы сможем увидеть покорения стихий реальными и интуитивными, каких никогда раньше не видели»[36]. В том же блог-посте Ким подчеркнул, что «на протяжении всего этого процесса их девизом была „подлинность“. По отношению к рассказу. К персонажам. К культурным отсылкам. Подлинность — вот что заставляет нас работать как перед камерой, так и за ней». Дэн Линь, Линдси Либераторе, Майкл Гой и Розанна Лян также были объявлены исполнительными продюсерами. При этом Гой и Лян также стали режиссёрами[37][36].
Кастинг
По заявлению Кониецко, создатели придерживались «культурно приемлемого, небелёного состава»[38]. В августе 2021 года после утечки отчётов о кастингах Netflix раскрыл актёрский состав шоу, объявив четырёх главных персонажей: Гордона Кормье, Киавентио Тарбелл, Иэна Аусли и Далласа Лю в роли Аанга, Катары, Сокки и Зуко соответственно[36]. Ким считал, что «это был шанс продемонстрировать персонажей Азии и коренных народов как настоящих полных жизни людей. Не только в мультфильме, но и в действительно существующем мире, очень похожем на тот, в котором мы живём»[39]. В ноябре 2021 года Дэниел Дэ Ким присоединился к актёрскому составу сериала в роли Лорда Огня Озая[4]. Позже в том же месяце Пол Сон-Хён Ли, Лим Кай Сю и Кен Люн были объявлены в ролях Айро, Гияцо и Жао соответственно[3]. В 2024 году Люн, незнакомый с оригиальным мультсериалом, заявил, что изначально думал, что идёт на кастинг во франшизу «Аватар» Джеймса Кэмерона[40]. В декабре к актёрскому составу добавились Элизабет Ю, Ивонн Чапман, Тэмлин Томита, Кейси Кэмп-Хоринек и Мария Чжан, которые сыграли Азулу, Аватара Киоши, Юкари (оригинальный персонаж сериала), бабушку и Суюки соответственно[6].
Брайан Кониецко надеялся, что к проекту присоединится Данте Баско, актёр, озвучивший Зуко в оригинальном мультсериале[41].
Джереми Цукерман, сочинивший музыку для мультсериала, изначально собирался присоединиться к проекту, чтобы написать музыку для ремейка[44], но позже отрицал своё участие после того, как Димартино и Кониецко покинули производство шоу[45]. В феврале 2023 года композитором шоу стал Такеши Фурукаваruen[46]. В сериале будет использоваться саундтрек из оригинального «Аватара»[47].
Маркетинг
18 июня 2023 года вышел тизер сериала с четырьмя элементами из сериала, а также первые промо-фото с четырьмя главными героями: Аангом, Катарой, Соккой и Зуко[48]. 9 ноября 2023 года вышел официальный тизер-трейлер[49]. 23 января 2024 года вышел полный официальный трейлер[50].
Отзывы
На сайте-агрегаторе рецензийRotten Tomatoes рейтинг сериала составляет 59 % на основании 71 рецензии критиков. «Консенсус критиков» на сайте гласит, что сериал «служит солидной точкой входа в любимую франшизу, хотя воспроизводит магию первоисточника только местами»[51]. На сайте-агрегаторе Metacritic, использующем среднее арифметическое взвешенное, оценка сериала составляет 56 баллов из 100 возможных на основании 26 рецензий критиков, что соответствует «смешанным или средним» отзывам[52].
Джошуа Йел из IGN дал сериалу оценку 7 из 10 и написал, что он «не соответствует оригиналу во всём», но подчеркнул, что «это всё равно достойная адаптация»[53]. Арамид Тинубу из Variety посчитал, что без Димартино и Кониецко проект ощущается как обычный сериал, недостаточно погружающий зрителей в «потрясающий лор» оригинала[54]. Энджи Хан из The Hollywood Reporter похвалил Далласа Лю в роли Зуко[55]. Чарльз Пуллиам-Мур из The Verge отметил, что «все, кто участвовали в создании сериала, хотели превзойти печально известный фильм-предшественник, и в некоторых случаях это удаётся», однако продолжил тем, что «несмотря на все эти благие намерения, новый „Аватар“ является ещё одним примером того, как Netflix превращает любимый мультфильм в нечто глубоко противоречащее тому, что людям нравилось в оригинале»[56].
Рецензентка Иванова из «Канобу» описала, что сериал «поражает количеством мелких персонажей и массовки, работой со спецэффектами, битвами и кастингом», но подчеркнула, что тем не менее создателям «не удалось на сто процентов „попасть“ в магическую атмосферу оригинального мультсериала»[57]. Арсений Омельченко из Daily Afisha в своём обзоре подытожил, что «в целом от сериала веет откровенным фансервисом», поскольку «авторы во всём пытаются угодить поклонникам оригинала — начиная с навязчивых цитат из заставки шоу и заканчивая музыкой Джереми Цукермана», отметив, что «при этом, следуя букве мультсериала, экранизация очень часто теряет её дух и динамику»[58]. Карина Назарова из Film.ru выделяла, что «из ребяческой комедии, сочетающей наивность и юмор с суровыми военными реалиями, получилось политическое фэнтези, где героям почти некогда шутить и нет настроения смеяться»[59].