Le pagine della nostra vita (film)

Le pagine della nostra vita
Ryan Gosling e Rachel McAdams in una scena del film
Titolo originale	The Notebook
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2004
Durata	123 min
Genere	drammatico, sentimentale
Regia	Nick Cassavetes
Soggetto	dall'omonimo romanzo di Nicholas Sparks
Sceneggiatura	Jan Sardi, Jeremy Leven
Distribuzione in italiano	01 Distribution
Fotografia	Robert Fraisse
Montaggio	Alan Heim
Musiche	Aaron Zigman
Scenografia	Sarah Knowles
Interpreti e personaggi
Ryan Gosling: Noah Calhoun Rachel McAdams: Allison "Allie" Hamilton James Garner: Noah Calhoun da anziano Gena Rowlands: Allie Hamilton da anziana James Marsden: Lon Hammond Jr. Sam Shepard: Frank Calhoun Joan Allen: Anne Hamilton David Thornton: John Hamilton Kevin Connolly: Finn Heather Wahlquist: Sara Tuffington Jamie Anne Allman: Martha Shaw Andrew Schaff: Andrew Lindy Newton: Heather Lynn Tim O'Brien: Mr. Tuffington Meredith O'Brien: Mrs. Tuffington Matthew Barry: dr. Barnwell
Doppiatori italiani
Massimiliano Manfredi: Noah Calhoun Chiara Colizzi: Allison "Allie" Hamilton Ugo Pagliai: Noah Calhoun da anziano Melina Martello: Allie Hamilton da anziana Riccardo Niseem Onorato: Lon Hammond Jr. Ennio Coltorti: Frank Calhoun Cristiana Lionello: Anne Hamilton Francesco Prando: John Hamilton Alessandro Quarta: Fin Francesca Fiorentini: Sara Tuffington Franca D'Amato: Martha Shaw Gabriele Lopez: Andrew Alessandra Chiari: Heather Lynn

Le pagine della nostra vita (The Notebook) è un film del 2004 diretto da Nick Cassavetes e tratto dall'omonimo romanzo di Nicholas Sparks.

Trama

In una casa di riposo dei nostri giorni, l'anziano Duke legge a una paziente il diario di una storia d'amore....

Nell'estate del 1940, a Seabrook Island, Carolina del Sud, il giovane operaio Noah Calhoun e la diciassettenne Allison "Allie" Hamilton, ricca ereditiera, si incontrano per la prima volta al luna park. Noah, vedendola, muove il primo passo e dopo svariati tentativi riesce a passare del tempo da solo con lei. Allie e Noah finiscono così per innamorarsi l'uno dall'altra e benché di estrazione sociale diversa, decidono di fidanzarsi: una sera, Noah mostra ad Allie una casa abbandonata e rivela di volerla ristrutturare per la loro futura vita insieme. Proprio mentre i due ragazzi stanno per fare l'amore per la prima volta, sopraggiunge l'amico Finn ad avvertirli: i genitori di Allie, non vedendola rientrare, hanno chiamato la polizia. Al rientro, Allie litiga con la madre che le proibisce di vedere Noah poiché non appartiene al loro stesso ceto. I due innamorati finiscono col litigare e il giorno dopo Allie è costretta dalla madre a rientrare a Charleston.

Per un anno intero Noah scrive una lettera al giorno ad Allie ma non ricevendo alcuna risposta, perde ogni speranza e rinuncia a lei definitivamente. Quando gli Stati Uniti entrano nella seconda guerra mondiale Noah si arruola mentre Allie presta servizio come infermiera volontaria presso un ospedale militare dove conosce Lon Hammond Jr., un giovane e facoltoso avvocato del Sud; i due si fidanzano con la piena approvazione delle rispettive famiglie.

Tornato dalla guerra, Noah, con l'aiuto di suo padre, compra la casa che aveva sognato per sé e Allie; giunto a Charleston per ultimare l'acquisto, Noah scorge Allie e Lon in un ristorante mentre si stanno baciando. Preso dalla gelosia e da una frenesia incontrollabile, il ragazzo si convince che Allie tornerà da lui solo quando la casa sarà ultimata e vi si dedica così giorno e notte. Terminati i lavori, e senza più aver visto Allie, Noah cerca di vendere la casa ma finisce col mandare a monte qualsiasi offerta degli acquirenti. Proprio durante la prova dell'abito nuziale, Allie vede casualmente sul giornale la foto di Noah accanto alla casa e decide di tornare a Seabrook per rivederlo. I due, dopo un iniziale imbarazzo, si scoprono ancora innamorati e fanno l'amore. La mattina dopo, la madre di Allie si precipita dalla figlia per informarla che Lon, al corrente di tutto, sta venendo a cercarla. Le due hanno un duro scontro, alla fine del quale Allie riceve dalla madre il pacco con tutte le lettere che Noah aveva scritto e che lei aveva intercettato. Subito dopo la donna confessa di essere stata legata lei stessa, anni prima, ad un giovane di classe inferiore con il quale aveva tentato di scappare. Infine se ne va lasciando la figlia libera di scegliere la sua vita. Allie è molto confusa e impaurita dal fatto che una sua qualunque scelta finirebbe per ferire uno dei due ragazzi. Noah, adirato di fronte all'ennesima titubanza dell'amata, le chiede di restare ma la ragazza si reca in albergo da Lon ...

Nel presente, Duke termina la lettura con un laconico "e vissero felici e contenti" senza però specificare "chi". Improvvisamente però l'anziana donna ricorda tutto: lei è Allie, affetta da demenza senile, e Duke è in realtà Noah, suo marito. Agli inizi della malattia, la donna aveva consegnato il diario in cui lei stessa aveva scritto la loro storia per farselo leggere e aiutarla così a "tornare da lui". Così, Allie ricorda nitidamente il momento in cui tanti anni prima aveva scelto di tornare per sempre da Noah. I due coniugi si ritrovano, più innamorati che mai, ma la loro gioia dura solo pochi minuti: Allie ripiomba improvvisamente nell'oblio e non riconoscendo più il marito, lo caccia, in preda a una crisi così violenta da far intervenire gli infermieri per sedarla. Nel vedere la moglie in quello stato, Noah ha un attacco di cuore e viene portato d'urgenza in ospedale mentre Allie viene ricoverata nel reparto psichiatrico della stessa struttura. Nottetempo, Noah va a trovare Allie la quale, in un momento di lucidità, lo riconosce e gli confessa la paura di non riuscire a ricordare mai più nulla di loro due. Noah la rassicura: il loro amore farà in modo che si ritrovino sempre, infine si addormentano entrambi. I due muoiono insieme nel sonno e vengono ritrovati la mattina seguente dall'infermiera, ancora abbracciati.

Differenze tra film e romanzo

Nel libro il racconto di Noah inizia dal momento in cui lui ha già costruito la casa. Tutta la prima parte del film, dal loro primo incontro alla separazione, nel romanzo è descritto in poche pagine.
Nel romanzo Allie e Noah si conoscono nel 1932 (Allie ha 15 anni e Noah 17) e si ritrovano nel 1946, dopo 14 anni. Nel film si conoscono nel 1940 (Allie ha 17 anni e Noah 19) e si ritrovano nel 1947, dopo 7 anni.
Il romanzo è ambientato nella Carolina del Nord, mentre il film nella Carolina del Sud.
Nel romanzo la malattia di Allie è trattata in modo più serio e veritiero.
Nel finale del romanzo, Allie si ricorda di Noah, che considera questo avvenimento come un altro miracolo. La parte in cui si addormentano e muoiono nel sonno non è presente.
Nel film Noah è colpito da un infarto e resta ricoverato per tre giorni, nel romanzo invece ha un ictus e si riprende dopo tre settimane.
Nel film Noah ha avuto due infarti anni prima, nel romanzo invece ha l'artrite e un cancro alla prostata.
Nel film Allie si ricorda tutto dopo la fine del racconto di Noah, nel romanzo invece accade più avanti.
Nel film Noah e Allie hanno tre figli (due femmine e un maschio) che fanno una breve comparsa, nel romanzo invece hanno cinque figli (due femmine e tre maschi) ma vengono solo nominati e non sono presenti.
Nel romanzo la scena di Noah e Allie anziani che fanno un giro in canoa è assente.
Nel romanzo la madre di Allie parla con la figlia nella cucina della casa di Noah, la parte della sua fuga da giovane è assente.